Je was op zoek naar: memorialized (Engels - Frans)

the revolution will not be memorialized by jian ma
la révolution oubliée by jian ma

the day we have memorialized every year since then.
le jour que nous avons immortalisé chaque année depuis lors.

finally, the transaction is memorialized in the server.
enfin, la transaction est mémorisée dans le serveur.

access should be memorialized in orders or agreements.
les droits de visite doivent être précisés dans les ordonnances ou ententes.

a harsh reality that should be learned and memorialized!
la dure réalité qui doit être apprise et immortalisée!

this contribution is further memorialized in a monument on parliament hill.
cet apport est en outre commémoré par une statue sur la colline du parlement.

a label on the base provides information regarding the memorialized event.
une étiquette, placée sur la base, donne une information sur l'événement ainsi commémoré.

his name is memorialized on a commemorative brick at the juno beach centre.
son nom est à l’honneur sur une brique commémorative au centre juno beach.

the rituals of women's daily lives are honored and memorialized.
le film rend hommage aux rituels quotidiens de ces femmes.

home / commentaries / the revolution will not be memorialized article available in:
home / commentaries / la révolution oubliée article available in:

the ways in which narratives are memorialized have consequences far beyond the sole issue of reparations.
les différents choix dans l'expression mémorielle ont des conséquences qui vont bien au-delà de la simple question de la réparation.

so in the natural beauty of this nation their names and our history are memorialized in perpetuity.
ainsi, dans la nature extraordinaire de notre pays, leurs noms et notre histoire sont immortalisés à jamais.

in the yukon, stephen leacock and robert service have been memorialized in the names of mountains.
au yukon, stephen leacock et robert service sont immortalisés par des montagnes.

a secondary objective is to examine the literature that addresses the ways canadian victims of terrorism have been memorialized.
un objectif secondaire consiste à examiner les documents concernant les méthodes utilisées pour commémorer les victimes canadiennes d’actes terroristes.

the finest of diplomats have passed through this hall and memorialized their presence with known contributions to disarmament and peace.
les diplomates les plus éminents ont pris la parole dans cette salle et ont immortalisé leur présence par leur contribution reconnue au désarmement et à la paix.

a label (80) on the base (10) provides information regarding the memorialized event.
une étiquette (80), placée sur la base (10), donne une information sur l'événement ainsi commémoré.

an observer traveling within the moving vehicle can compare the memorialized images with those being traversed in order to identify changed conditions.
un observateur se déplaçant avec le véhicule en mouvement peut comparer les images mémorisées avec celles étant traversées en vue d'identifier les états modifiés.

he took great care in explaining the brains of the cf-18 when the kids each sat in the cockpit and had the moment memorialized by wing imaging.
il a pris soin de leur expliquer le fonctionnement du cf‑18 lorsque les jeunes se sont assis tour à tour dans le cockpit, moment qui a été immortalisé par le service d’imagerie de l’escadre.

a variety of articles selected to depict the event to be memorialized are selected and attached to the upper surface of the elongated base to depict the event and to represent the participants in the event
divers objets destinés à rendre compte de l'événement à commémorer sont sélectionnés et fixés sur la face supérieure de la base de forme allongée, il serviront à décrire l'événement et à représenter les personnes y ayant participé

the memorialized images are played back by coordinating the gps data on a memorialized images with that of the traversed geographic space such that the memorialized images are viewed simultaneously with the geographic space being traversed.
les images mémorisées sont lues par coordination des données gps sur des images mémorisées avec celles de l'espace géographique traversé, de telle façon que ces images mémorisées soient visualisées avec l'espace géographique traversé.