Je was op zoek naar: mener (Engels - Frans)

mener a bout.
mener a bout.

on sait où cela peut mener.
on sait où cela peut mener.

what do you mean?: hva mener du?
que voulez-vous dire ?: hva mener du?

cela servira a le mener a scotland yard.
"it will serve to take him to scotland yard.

▪ mener l'entrevue calmement et sans hâte.
cette liste d'interrogations pourrait s'allonger sans fin.

mener aux points lean on one's opponent (to)
raise the hand lever le bras du vainqueur

quelle est la réforme la plus urgente à mener en france ?
quelle est la réforme la plus urgente à mener en france ?

c’est à nous de mener la lutte contre l’impérialisme.
c’est à nous de mener la lutte contre l’impérialisme.

jeg vil gerne spørge dem, hvad de mener med "når beslutningen er truffet"?
permettezmoi de vous demander ce que vous entendez par "lorsque la décision aura été prise".

les gens qui vivent avec le vih/sida ont le droit de mener une vie sexuelle 1.
accord avec...

jeg mener, at det i virkeligheden er betydelig mere akut end nice og alle eu's reformer.
cette situation est, selon moi, bien plus grave que les problèmes qui seront discutés à nice et toutes les réformes de l'ue.

celle-ci a pour but de permettre à chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine.
il est créé des centres publics d’aide sociale, qui dans les conditions déterminées par la présente loi, ont pour mission d’assurer cette aide.

ainsi, les défis et les possibilités ont été perçues comme étant interdépendantes et à mener en front commun.
• programme de subventions aux équipes en voie de formation (evf) à l’appui de la recherche en herboristerie utilisée pour le diabète de type ii par les nations cries (québec)

l’arc s’engage à expliquer sa façon de mener ses activités auprès des petites entreprises.
the cra is committed to explaining how we conduct our business with small businesses.

mener des recherches des questions privées, commerciales, industrielles, civiles et pénales cuba et les États-unis.
mener des recherches des questions privées, commerciales, industrielles, civiles et pénales cuba et les États-unis.

conditions d’octroi le droit à l’aide sociale est le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine.
cette aide doit être accordée dans la mesure où elle est nécessaire pour permettre à l’intéressé de mener une existence conforme à la dignité humaine.

cette aide doit être accordée dans la mesure où elle est nécessaire pour permettre à l’intéressé de mener une existence conforme à la dignité humaine.
en ce qui concerne l’aide financière, elle peut être liée par décision du centre public d’aide sociale aux conditions énoncées aux articles 3, 5° et 6, 4, 11 et 13, §2, de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l’intégration sociale, les conditions visent la disposition au travail, le fait de faire prévaloir ses droits à des prestations de sécurité sociale, le recours auprès des débiteurs d’aliment, l’élaboration et le suivi d’un projet individualisé d’intégration sociale.

ils sont normalement moins susceptibles de connaître quelqu’un qui a le vih/sida et moins susceptibles de mener une vie sexuelle active.
they are typically less likely to know someone with hiv/aids and are less likely to be sexually active.

rÉsumÉ objectif déterminer les facteurs susceptibles d’encourager ou de décourager les femmes inscrites dans les programmes canadiens de résidence en médecine familiale de mener de front résidence et maternité.
maternité chez les résidentes défis et stratégies allyn walsh, md, ccfp michelle gold, msw, msc phyllis jensen, rn, phd michelle jedrzkiewicz rÉsumÉ objectif déterminer les facteurs susceptibles d’encourager ou de décourager les femmes inscrites dans les programmes canadiens de résidence en médecine familiale de mener de front résidence et maternité.

le secrétariat fait rapport à la commission d'examen conjoint et est structuré de manière à ce que la commission puisse mener son évaluation d'une manière efficace et rentable.
the secretariat will report to the joint panel and will be structured so as to allow the joint panel to conduct its review in an efficient and cost-effective manner.