Je was op zoek naar: menes (Engels - Frans)

menes
menes

a white stork - similar to menes.
une cigogne, congénère de menes.

sad news: menes the white stork has been killed.
triste nouvelle : menes la cigogne blanche a été tuée.

king menes and king narmer may have been the same person, the first king of egypt.
ce dernier et le roi narmer étaient peut-être la même personne, le premier roi d'Égypte.

several natural enemies such as the minute pirate bug (orius insidious) and ceranisus menes are voracious predators of thrips.
plusieurs prédateurs naturels, comme la punaise anthocoride (orius insidious) et ceranisus menes, sont des prédateurs voraces des thrips.

the two lands were united in 3000 b.c. by the legendary king menes (who is believed to have been king narmer).
les deux terres furent réunies en 3000 av. j.-c. par le légendaire roi ménès (qui aurait en fait été le roi narmer).

for instance: josephus flavius assigned to menes duration of 62 years of ruling, eusebius - 30 years, while syncellos - 60 years.
des erreurs ont été commises par les transcripteurs ce qui réduis la valeur historique du travail fourni par manéthon. par exemple: flavius josephus attribue à ménès une durée de règne de 62 ans, eusèbe lui attribut seulement 30 ans, tandis que syncellos lui en attribue 60 ans.

mene
mene