Je was op zoek naar: mentally impaired (Engels - Frans)

mentally impaired
mentalement diminué

• mentally or physically impaired;
• elle a une déficience mentale ou physique;

mentally retarded/impaired (mr) and
:: les arriérés/déficients mentaux;

primary schools for the educable mentally impaired
ecoles primaires pour les handicapés mentaux éducables

mentally disabled, impaired in mobility or hearing
personnes handicapées mentales, à mobilité réduite ou présentant des troubles de l'audition

vocational high schools for the educable mentally impaired
ecoles secondaires professionnelles pour les handicapés visuels

criminal procedure (mentally impaired persons) act 2003
loi de 2003 sur la procédure pénale (concernant les handicapés mentaux)

vocational training centres for the educable mentally impaired
centres de formation professionnelle pour les handicapés mentaux éducables

- association for solidarity with mentally impaired persons (aspdm-akamuri);
— association de solidarité avec les personnes déficientes mentales (aspdm—akamuri);

(g) physically/mentally impaired children (children with special needs)
g) enfants atteints d'un handicap physique/mental (enfants ayant des besoins particuliers)

• each year, over 10 million children are born mentally impaired due to iodine deficiency.
• chaque année, plus de 10 millions d'enfants naissent avec une déficience mentale en raison d'une carence en iode.

people mentally impaired can receive this benefit, but in practice their share is relatively small.
les handicapés mentaux peuvent recevoir cette prestation, mais en pratique leur part est relativement faible.

for example, each year more than 10 million children are born mentally impaired because of an iodine deficiency.
par exemple, chaque année, plus de 10 millions d’enfants naissent avec une déficience mentale causée par une carence en iode.

in no event would the amendment be acceptable for members who became physically or mentally impaired after 1991.
en aucun cas la modification ne serait acceptable pour les participants qui sont devenus déficients physiques ou mentaux après 1991.

there is a special school for the hearing impaired in curaçao and a labour training centre for the mentally impaired.
il existe une école spéciale pour malentendants à curaçao, et un centre d'apprentissage destiné aux handicapés mentaux.

130290 : there is nothing wrong with giving food and drink to a mentally impaired person during the day in ramadan
130290 : il n' y a aucun mal à donner à manger à un déséquilibré mental au cours d'une journée du ramadan

statistical data for persons involved in begging and persons who organise begging and recruit minors and mentally ill or mentally impaired for begging.
les données statistiques relatives aux individus qui pratiquent la mendicité et à ceux qui l'organisent et recrutent des mineurs, des malades ou déficients mentaux, sont les suivantes :

both mentally alert and mentally impaired residents often find it difficult to tell one staff member from another, especially if employees wear uniforms.
it is important for caregivers to be sensitive to signs of nervousness such as "rapid speech, trembling, profound weariness" (beaulieu, 1992e, p.

(a) a child, a person physically or mentally impaired so that s/he cannot defend her/himself;
a) un enfant, une personne physiquement ou mentalement incapable de se défendre; ou

the dps in the latter countries seem to favour disabled people, demonstrated by 67% of the projects that focus on physically and mentally impaired people.
this is probably the reason for the majority of partnerships (57%) having a regional focus (and not a national one).