Je was op zoek naar: mentre (Engels - Frans)

improving face lighting ; developing and testing new lighting installations g. mentre
mise au point et essais de nouvelles installations d'éclairage g. mentre

the post left vacant by the resignation of mr paul mentre remains to be filled at the time of going to press.
le poste de m. paul mentre, démissionnaire, est vacant au moment de la mise sous presse de ce rapport.

sapard 2002 concedeva alla repubblica ceca 23,1 milioni di euro, mentre il pacchetto di ispa 2002 era compreso fra 59,9 e 87,1 milioni.
non pubblicato nella gazzetta ufficiale relazione della commissione com(98) 708 def.

gli importi annui erano di 35 milioni di euro per phare e 22,2 milioni per sapard, mentre erano compresi fra 36,4 e 57,2 milioni per ispa.
il consiglio di protezione della natura è diventato operativo ma deve essere rafforzato e deve continuare l'integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche.

mentre prepariamo e portiamo avanti questa conferenza, dovremo incoraggiare i cittadini e i loro parlamenti nazionali a unirsi a noi in questo dibattito di ampio respiro sul futuro dell’europa.
pendant que nous préparons et que nous faisons avancer cette conférence, nous devons encourager les citoyens et leurs parlementaires nationaux à s'unir à nous dans ce vaste débat sur l'avenir de l'europe.

nel 2002 il pacchetto indicativo per l'attuazione di sapard era di 12,7 milioni di euro, mentre quello di ispa variava tra 21,2 e 37,1 milioni.
non pubblicato nella gazzetta ufficiale relazione della commissione com(98) 705 def.

noi daremo un parere essenzialmente politico, mentre la commissione ha − giustamente, io credo − ritenuto di dover entrare nel merito dei problemi da discutere nella conferenza intergovernativa.
nous donnerons un avis essentiellement politique, tandis que la commission a - à juste titre, je crois - estimé devoir entrer dans le cœur du problème à discuter lors de la conférence intergouvernementale.

dò un solo esempio: è stato detto che la politica dell'unione monetaria era una politica solo di banchieri, mentre invece ha reso necessario, indispensabile provvedere a quanto dice l'onorevole napolitano: quando si hanno le monete legate fra di loro, anzi si ha una moneta unica,
voici un exemple très clair qui montre pourquoi la monnaie unique implique nécessairement des décisions de politique économique dans tous les domaines d'influence de la monnaie unique, sans quoi (c'est clair) nous ne pouvons pas envisager un développement fort, harmonieux et qui englobe tout le système européen.