Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.
le verre doseur ou la seringue pour administration orale doit être immédiatement lavé(e) à l'eau chaude et au produit à vaisselle.
the oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.
la seringue-doseuse pour administration orale et le godet pour mélange doivent être nettoyés immédiatement après utilisation avec de l’eau tiède et du produit vaisselle.
further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he provides a sponge and dish soap to do the dishes.
suite à ce commentaire client nous avons contacté le propriétaire de cet appartement qui a confirmé qu'il fournit une éponge et du liquide-vaisselle pour faire la vaisselle.
after washing the dogs with a small amount of dish soap, i sprayed them while still in the tub with the acv/water.
après avoir lavé les chiens avec un peu de détergent à vaisselle, je les ai vaporisés pendant qu'ils étaient encore dans la baignoire avec la solution vinaigre de cidre de pomme et d'eau.
as a result of its construction and manufacture, it is perfect for treatments such as soap brush massage, ayurveda, hot stone treatments, body wraps, wrapping or vichy showers. the sky’s the limit.
grâce à la construction et l’usinage elle est aussi bien pour des massages avec brosses et au savon, des soins ayurveda, hot-stone, des enveloppements ou des douches vichy. chaque désir sera réalisé.
wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
laver le piston et la seringue avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude dès que possible, vous pouvez les laisser tremper tous les deux pendant quinze minutes dans de l'eau savonneuse.
since dish soap prevents water molecules from sticking together there are fewer drops of water that can accumulate on the surface of the dime before some of the water runs off the coin.
Étant donné que le détergent à vaisselle empêche les molécules de rester unies, le nombre de gouttes qu'on peut déposer sur la pièce de dix cents est moins grand dans le cas de l'eau savonneuse.
nice suggestion, i never though of this.nicotine is a powerful insecticide also,plus any home brew should have a few drops of dish soap per gallon to break the surface tension of the water,it helps the brew stick better.
suggestion de nice, i jamais cependant de ceci. la nicotine est un insecticide puissant également, plus n'importe quelle maison brassent devrait avoir quelques baisses de savon de plat par gallon pour casser la tension superficielle de l'eau, il aide le bâton de brassage mieux.
the invention relates to novel choline oxidases with modified substrate specificity, methods for the production thereof, body care products, hair care products, shampoos, oral care, tooth care, and denture care products, cosmetics, detergents, cleaners, rinsing agents, hand washing products, dish soap, and dishwasher formulations containing novel choline oxidases with modified substrate specificity, as well as uses of said novel choline oxidases with modified substrate specificity.
l'invention concerne également un produit de soin corporel, un produit de soin capillaire, un shampooing, un produit d'hygiène buccale, dentaire et de prothèse dentaire, un cosmétique, un détergent, un produit de nettoyage, un produit de rinçage ultérieur, un produit lavant pour les mains, un produit vaisselle à la main et un produit de lave-vaisselle contenant de nouvelles cholines oxydases à spécificité de substrat modifiée et les utilisations de ces nouvelles cholines oxydases à spécificité de substrat modifiée.
it is possible to give a new youngness to your earrings with a very simple way: washing them choose baby shampoo or liquid dish soap, put a small quantity in one hand with the earrings, and rub them with your fingers from the other hand ( don’t use a brush).
il est possible de redonner une deuxième jeunesse à vos boucles d'oreilles et ceci très simplement, en les lavant. prenez du shampooing bébé ou du liquide vaisselle et mettez-en un peu dans votre main. prenez les boucles et frottez-les dans le produit avec vos doigts (sans utiliser de brosse).
give kids jobs they can just barely do and they will rightly feel proud when they do it. loading clothes into the dryer or scrubbing the bathtub (with dish soap) is great for this.
donnez aux enfants des emplois qu’ils ne peuvent tout simplement faire à peine et ils se sentiront fiers à juste titre quand ils le font. chargement des vêtements dans la sécheuse ou le nettoyage de la baignoire (avec du savon à vaisselle) est idéal pour cela.
a dispenser (100) for liquids such as dish soaps includes a bottom dispensing squeeze container (120) with flow controlled by a pressure actuated, self-closing valve (306) and a base (110) integrated into the container. the container is ergonomically shaped to provide a handgrip (150) to allow gripping with either hand from any direction and to provide a natural location to grip and squeeze the container. the base threads (208) onto the stand to support the container on a surface (s), while preventing other elements, such as the valve to contact the surface and allow for a liquid to be dispensed through the stand. an alternative embodiment is also provided that includes a sealing mechanism (800) for transport of the dispenser.
l'invention concerne un distributeur (100) de liquides, tels que des liquides vaisselle, qui comprend un récipient souple de distribution par le bas (120), dont l'écoulement est régulé par un clapet auto-obturant actionné par pression (306); et un socle (110) intégré dans le récipient. de forme ergonomique, le récipient présente une poignée (150) assurant une prise avec l'une ou l'autre main, dans n'importe quel sens, qui offre un angle naturel pour saisir et presser le récipient. les filets (208) du socle ménagés sur le pied pour soutenir le récipient sur une surface (s), tout en empêchant d'autres éléments, tels que le clapet, de toucher la surface, permettent au liquide de s'écouler par le pied vers l'extérieur. un mode de réalisation variant est également mis en oeuvre, qui comprend un mécanisme d'éthanchéité (800) pour le transport du distributeur.