Je was op zoek naar: menu path (Engels - Frans)

path
path

path.
de trajectoire;

& path:
emplacement & #160;:

a menu will open that shows the full path.
un menu s'ouvre qui affiche le chemin d'accès complet.

system for tracing menu search path by user
systeme pour tracer le chemin de recherche de menu emprunte par un utilisateur

select the appropriate menu item to jump tothe corresponding path.
choisissez l'article de menu approprié pour sauter le sentier correspondant tothe.

active path menu navigation system
systeme de navigation par menu a chemin actif

query root path of start menu entries
requête sur la racine des entrées du menu démarrername of translators

canadian international development agency agence canadienne de développement international ps menu path to im position
canadian international development agency agence canadienne de développement international chemin d'accès du menu ps au poste de pi

the menus include a current menu and a preceding parent menu showing a selection path from the parent menu to the current menu
ces menus comprennent un menu courant ainsi qu'un menu parent précédant qui montre le chemin de sélection depuis le menu parent jusqu'au menu courant

in transmitting the interactive menu generated to the requesting terminal (ti) via the return path of the network
à transmettre le menu interactif généré au terminal requérant (ti) via la voie de retour du réseau

you can also take the following alternate paths on the vertical menu:
vous pouvez également emprunter les chemins d’accès suivants à partir du menu vertical :

the menu search path tracing system includes a menu template generation module, a data packet analysis module, and a user menu search tracing module
le système comprend un module de génération de modèles de menu, un module d'analyse de paquets de données et un module permettant de tracer une recherche de menu d'utilisateur

right click on the path track and use the menu configuration to access the display options.
faites un clic-droit sur la trajectoire puis menu configuration pour accéder aux options de configuration.

the menu manager of claim 1 characterised by: means for updating the stored menu path in response to the user's selection of a menu.
gestionnaire de menus selon la revendication 1, caractérisé par un moyen, destiné à actualiser la voie d'accès aux menus mémorisée conformément à la sélection d'un menu faite par l'utilisateur.

also, the selection path may indicate menu entry and exit points separated by at least one intervening menu item.
le chemin de sélection peut aussi indiquer les points d'entrée et de sortie du menu qui sont séparés par au moins un élément de menu intervenant.

• go to navigation menu, by skipping site tools, language selector and navigation path • go to navigation path, by skipping site tools and language selector
de en es fr commission européenne > ue dans le monde > où > zimbabwe contact | chercher sur europa version imprimable | quoi de neuf? | plan du site | de a à z | À propos de ce site | faq | envoyer cette page par e-mail quoi relations extérieures Œuvrer pour un monde plus sûr politique commerciale solidarité aide humanitaire l’intégration de nouveaux membres dans l’union nos voisins questions économiques internationales zimbabwe

some of the prompts are out of date, others simply do not answer the stated questions, and some of the menu paths are not complete.
certains messages-guides sont périmés, d'autres ne donnent tout simplement pas les bonnes réponses et certaines fonctions du menu ne sont pas complètes.

the menu manager of claim 1 characterised in that: said truncating of the user's menu path is accomplished by updating the stored menu path to include only the selected menu and those menus previously in the path that precede the selected menu.
gestionnaire de menus selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite troncature de la voie d'accès aux menus de l'utilisateur est réalisée par la mise à jour de la voie d'accès aux menus mémorisée de manière à contenir seulement le menu sélectionné et ceux des menus, antérieurement dans la voie d'accès, qui précèdent le menu sélectionné.

long-click to select either title, file name or path/file name from the sub-menu.
un clic prolongé sélectionne le titre, le nom de fichier ou le chemin d'accès/nom de fichier dans le sous-menu.