Je was op zoek naar: merely (Engels - Frans)

merely
seulement

- uh, i merely...
- - reviews

merely by grav ity
principalement par gravité

hans merely nodded.
hans se contenta d'incliner la tête.

he merely replied:
il se contenta de répondre:

he merely exists.”
[fin de citation].

they merely want equality.
tout ce qu'ils veulent, c'est l'égalité.

it provides merely that:
il dispose uniquement que :

not half, merely 17.5%.
ce n'est pas la moitié, c'est seulement 17,5 p. 100.

the merely software program
le logiciel simplement

but this was merely rhetoric.
mais ce n'était que de la rhétorique.

i can merely confirm that. (')
pourquoi donc?

quotas merely work like sedatives.
ces derniers ne sont que des soporifiques.

however, this was merely cosmetic.
mais cela n'a pas dépassé le stade de la façade.

evidently your words were merely lies
evidently your words were merely lies (de toute évidence, tes mots étaient des mensonges)

amounts are merely auxiliary quantities.
l' aspect quantitatif n' est qu' une donnée d' appoint.

article 36(1) merely states:
celuici se limite à prévoir en son article 36,paragraphe 1, que:

instead, the proposal merely stated:
100 conformes aux spécifications fournies »4.

it merely substitutes ground already lost.
elle ne contribue qu'à faire regagner du terrain perdu.

“nein” merely brings calamity closer.
un « nein » ne fait que nous rapprocher des calamités.