Je was op zoek naar: meryem (Engels - Frans)

meryem
en cours

ms meryem demir adviser
mme meryem demir conseiller

lalla meryem divorced from fuad filali in 1999.
lalla meryem a divorcé de fouad filali en 1999.

a. ms. meryem demirci, turkish statistics institute
a. mme meryem demirci, institut de la statistique de turquie;

her highness princess lalla meryem, chairperson of the delegation of morocco
son altesse royale la princesse lalla meryem, chef de la délégation du maroc

meryem maaroufi is also a junior at al akhawayn university, majoring in international studies.
meryem maaroufi, en deuxième année également à l’université al akhawayn d’ifrane, étudie les relations internationales.

holder of numerous prestigious official functions, princess meryem has focused much of her activities on the social and cultural realm.
titulaire de nombreuses fonctions officielles prestigieuses, lalla meryem a consacré une grande partie de ses activités au domaine social et culturel.

7.7, in batman, meryem arasan is paralysed following the torture she underwent after her detention on june 3.
7.7, à batman, meryem arasan est paralysée suite aux tortures qu'elle a subie après sa détention le 3 juin.

after she obtained her baccalaureat in 1981, princess lalla meryem was appointed by her father as the president of social works of the royal army forces.
après avoir obtenu son baccalauréat en 1981, lalla meryem a été nommée par son père présidente des œuvres sociales des forces armées royales marocaines.

the acting president: the assembly will now hear a statement by her highness princess lalla meryem, chairperson of the delegation of morocco.
le président par intérim (parle en anglais) : l'assemblée va maintenant entendre une allocution de s. a. r. la princesse lalla meryem, chef de la délégation du maroc.

24. meryem marzouki stated that the current movement towards internet self-regulation may lead to possible violations of a range of human rights and freedom.
24. meryem marzouki a estimé que la tendance actuelle favorable à l'autoréglementation de l'internet pourrait conduire à des violations de différents droits de l'homme et libertés.

5.9, in istanbul, the sister of the assassinated journalist metin göktepe, meryem göktepe türkmen and her visitor nesrin yildirmazlar are detained by police raiding her house.
5.9, à istanbul, la soeur du journaliste metin göktepe, meryem göktepe türkmen et son visiteur nesrin yildirmazlar sont mis en détention par la police qui effectue une descente sur a maison.

120. an extensive campaign against the sexual exploitation of children was conducted from 14 december 2003 to 13 january 2004 under the presidency of her royal highness princess ialla meryem, president of the national observatory on the rights of the child.
120. une large campagne de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants a été organisée du 14 décembre 2003 au 13 janvier 2004 sous la présidence effective de s. a. r. la princesse lalla meryem, présidente de l'observatoire national des droits de l'enfant.

after the renovation, surp vortvots vorodman church belonging meryem ana (virgin mary) armenian church foundation located in kumkapı started its services following a ceremony held on 28 december 2011.
après sa rénovation, l'église surp vortvots vorodman appartenant à la fondation de l'Église arménienne de la vierge marie de kumkapı a été rouverte après une cérémonie qui s'est tenue le 28 décembre 2011.

as self-regulation or co-regulatory measures allow private sector actors to remove or block content without any court decision, meryem marzouki argued that such action may cause indiscriminate private censorship.
Étant donné que les mesures d'autoréglementation ou de coréglementation permettent aux acteurs du secteur privé de supprimer ou de bloquer un matériel sans intervention judiciaire, meryem marzouki fait valoir que leur action pourrait aboutir à une forme de censure exercée sans discernement par des personnes privées.

* * * appendix i list of participants member states/etats membres albania/albanie (apologised/excusé) mr taulant topciu, desk officer in the press and information department, ministry of foreign affairs, tirana, albania armenia/armenie m. david sandukchyan, head of legal department internews, yerevan, armenia austria/autriche m. michael truppe, legal advisor, federal chancellery, department for media affairs, coordination information society, vienna, austria bulgaria/bulgarie ms nelly stoyanova, director of information society and information technologies, state agency for information technology, sofia, bulgaria finland/ finlande ms kristina hautala-kajos, counsellor for cultural affairs, ministry of education and culture, science and culture, finland france (apologised/excusé) mme axelle hovine, adjointe au chef du bureau du régime juridique, de la presse et de la société d’information, direcction du développement des médias, service du premier ministre, france greece/grèce mme maria giannakaki, bureau de presse et de communication, représentation permanente de la grèce auprès du conseil de l’europe, strasbourg, france ireland/irlande mr pascal mooney, dublin, ireland malta/ malte mr hubert theuma, senior counsel for the republic, office of the attorney general of the republic, valetta, malta republic of moldova/moldavie (apologised/excusé) mrs dorina roman, head of mass media and public relations division, ministry of foreign affairs and european integrationrepublic of moldova norway/norvège (apologised/excusé) ms kari ann lang-ree, senior adviser, ministry of culture and church affairs, oslo, norway portugal mr rui assis ferreira, member of the regulator council of erc, entidade reguladora para a comunicação, regulatory entity for the media, lisbon, portugal russian fedération, fédération de russie (apologised/excusé) slovak republic/république de slovaquie (apologised/excusé) mr pavel bojnansky, director general of directorate for informatization, ministry of finance of the slovak republic, bratislava, slovak republic switzerland/suisse mr thomas schneider, service des affaires internationales, office fédéral de la communication, bienne, suisse turkey/turquie mr nurallah Öztürk, head of monitoring and evaluation department, radio and television supreme council, ankara, turkey mr nihat Çaylat, ankara, turkey ukraine ms oksana prikhogko, ministry of foreign affairs of ukraine, kyiv, ukraine observaters/observateurs canada (apologised/excusé) holy see/saint-siège dr michael lukas, bischöfliche pressestelle, hildesheim - allemagne japan/japon (apologised/excusé) mexico/mexique (apologised/excusé) united states of america/etats-unis d’amérique (apologised/excusé) alliance for a media literate europe (amla) (apologised/excusé) mr par lundgren, project manager, alliance for a media literate europe, karlstad, sweden association of commercial television in europe (act)/ association des télévisions commerciales en europe (act) (apologised/excusé) european audiovisual observatory/observatoire européen de l’audiovisuel (apologised/excusé) european broadcasting union (ebu) union européenne de radio-télévision (uer) mr heijo ruijsennars, conseiller juridique, union européenne de radio-télévision, genève, suisse european consumers’ organisation (beuc)/bureau européen des unions de consommateurs (beuc) (apologised/excusé) european digital rights mme meryem marzouki, présidente, european digital rights, paris, france european internet co-regulatory network (apologised/excusé) european internet service providers’ association in europe (euro-ispa)/association européenne des fournisseurs de services internet (euro-ispa) dr kurt einzinger, president of european internet service providers’ association (euroispa), vienna, austria european newspaper publishers’ association (enpa)/associtaion européenne des editeurs de journaux (enpa) mr henrik munthe, attorney at law, oslo, norway european schoolnet ms janice richardson, insafe project manager, european schoolnet, brussels, belgium europol (apologised/excusé) ▪ inhope association (apologised/excusé) international federation of journalists/fédération internationale des journalistes (apologised/excusé) internet content rating association (icra)/associtaion de classification du contenu de l'internet (icra) (apologised/excusé) internews international europe (apologised/excusé) unesco (apologised/excusé) other participants / autres participants european commission/commission européenne (apologised/excusé) parlementary assembly/assemblée parlementaire (apologised/excusé) congress of local and regional authorities of europe/congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’europe mr dario ghisletta, deputy mayor, bellinzona, switzerland organisation for security and co-operation in europe (osce)/ organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) (apologised/excusé) intervenants ms divina frau-meigs, professeur, sociologue des médias, université paris 3, france ms andrea millwood-hargrave, walton on thames, united kingdom dr florian philapitsch, kommunikationsbehörde austria, vienna, austria mr patrice chazerand, secretary general, interactive software federation of europe (isfe), brussels, belgium secretariat mr jan malinowski, head of media and information society division, directorate general of human rights and legal affairs/chef de la division médias et société de l’information, direction générale des droits de l’homme et des affaires juridiques.
* * * annexe i liste des participants member states/etats membres albania/albanie (apologised/excusé) mr taulant topciu, desk officer in the press and information department, ministry of foreign affairs, tirana, albania armenia/armenie m. david sandukchyan, head of legal department internews, yerevan, armenia austria/autriche m. michael truppe, legal advisor, federal chancellery, department for media affairs, coordination information society, vienna, austria bulgaria/bulgarie ms nelly stoyanova, director of information society and information technologies, state agency for information technology, sofia, bulgaria finland/ finlande ms kristina hautala-kajos, counsellor for cultural affairs, ministry of education and culture, science and culture, finland france (apologised/excusé) mme axelle hovine, adjointe au chef du bureau du régime juridique, de la presse et de la société d’information, direcction du développement des médias, service du premier ministre, france greece/grèce mme maria giannakaki, bureau de presse et de communication, représentation permanente de la grèce auprès du conseil de l’europe, strasbourg, france ireland/irlande mr pascal mooney, dublin, ireland malta/ malte mr hubert theuma, senior counsel for the republic, office of the attorney general of the republic, valetta, malta republic of moldova/moldavie (apologised/excusé) mrs dorina roman, head of mass media and public relations division, ministry of foreign affairs and european integrationrepublic of moldova norway/norvège (apologised/excusé) ms kari ann lang-ree, senior adviser, ministry of culture and church affairs, oslo, norway portugal mr rui assis ferreira, member of the regulator council of erc, entidade reguladora para a comunicação, regulatory entity for the media, lisbon, portugal russian fedération, fédération de russie (apologised/excusé) slovak republic/république de slovaquie (apologised/excusé) mr pavel bojnansky, director general of directorate for informatization, ministry of finance of the slovak republic, bratislava, slovak republic switzerland/suisse mr thomas schneider, service des affaires internationales, office fédéral de la communication, bienne, suisse turkey/turquie mr nurallah Öztürk, head of monitoring and evaluation department, radio and television supreme council, ankara, turkey mr nihat Çaylat, ankara, turkey ukraine ms oksana prikhogko, ministry of foreign affairs of ukraine, kyiv, ukraine observaters/observateurs canada (apologised/excusé) holy see/saint-siège dr michael lukas, bischöfliche pressestelle, hildesheim - allemagne japan/japon (apologised/excusé) mexico/mexique (apologised/excusé) united states of america/etats-unis d’amérique (apologised/excusé) alliance for a media literate europe (amla) (apologised/excusé) mr par lundgren, project manager, alliance for a media literate europe, karlstad, sweden association of commercial television in europe (act)/ association des télévisions commerciales en europe (act) (apologised/excusé) european audiovisual observatory/observatoire européen de l’audiovisuel (apologised/excusé) european broadcasting union (ebu) union européenne de radio-télévision (uer) mr heijo ruijsennars, conseiller juridique, union européenne de radio-télévision, genève, suisse european consumers’ organisation (beuc)/bureau européen des unions de consommateurs (beuc) (apologised/excusé) european digital rights mme meryem marzouki, présidente, european digital rights, paris, france european internet co-regulatory network (apologised/excusé) european internet service providers’ association in europe (euro-ispa)/association européenne des fournisseurs de services internet (euro-ispa) dr kurt einzinger, president of european internet service providers’ association (euroispa), vienna, austria european newspaper publishers’ association (enpa)/associtaion européenne des editeurs de journaux (enpa) mr henrik munthe, attorney at law, oslo, norway european schoolnet ms janice richardson, insafe project manager, european schoolnet, brussels, belgium europol (apologised/excusé) inhope association (apologised/excusé) international federation of journalists/fédération internationale des journalistes (apologised/excusé) internet content rating association (icra)/associtaion de classification du contenu de l'internet (icra) (apologised/excusé) internews international europe (apologised/excusé) unesco (apologised/excusé) other participants / autres participants european commission/commission européenne (apologised/excusé) parlementary assembly/assemblée parlementaire (apologised/excusé) congress of local and regional authorities of europe/congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’europe mr dario ghisletta, deputy mayor, bellinzona, switzerland organisation for security and co-operation in europe (osce)/ organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) (apologised/excusé) intervenants ms divina frau-meigs, professeur, sociologue des médias, université paris 3, france ms andrea millwood-hargrave, walton on thames, united kingdom dr florian philapitsch, kommunikationsbehörde austria, vienna, austria mr patrice chazerand, secretary general, interactive software federation of europe (isfe), brussels, belgium secretariat mr jan malinowski, head of media and information society division, directorate general of human rights and legal affairs/chef de la division médias et société de l’information, direction générale des droits de l’homme et des affaires juridiques.