Je was op zoek naar: mess kits (Engels - Frans)

mess
gâchis /la pagaille /méli-mélo/fichez/gâche/gâcher/gâchis/gaspiller /pagaille/bordel/cafouillis/désordre/manger au mess/souiller / pagaïe /fatras /cafouillage/popote/confusion/cantine

mess room
réfectoire

fine mess.
thanks.

mess-tins
gamelles

mess dress kits
la tenue de mess

pan mess kit
gamelles individuelles

bigger mess.
habitude.

• mess assistant
• aide du mess

hot mess (1)
goddess (1)

mess sb about
balader qqn

don't mess up
ne gâche pas/ne pas gâcher/ne fiche pas /ne fichez pas

ehlange-sur-mess
ehlange-sur-mess

in general, the wear of uniforms, including mess kits, by retired cf members is not permitted.
dans l'attache de signature d'un ex-membre des fc, les renseignements doivent paraître dans l'ordre suivant : initiales, nom et grade, suivi de (retraité), (retraitée) ou (ret) (en anglais (retired) ou (ret'd)).

mess kit or civilian equivalent is the dress for the mess dinner, if applicable.
s’il doit y avoir un dîner régimentaire, il faut porter la tenue de mess ou une tenue civile équivalente.

join us for some unique art projects, inspired by items found in a mess kit.
concevez et fabriquez un projet artistique avec ce que vous trouverez dans la «trousse du mess».

contrary to what many cf members believe, mess kit is a uniform just like all the others.
contrairement à ce que beaucoup de membres des fc pensent, la tenue de mess est un uniforme au même titre que les autres tenues.

you might smile at this, but the procedure that seemed the most successful was an improvisation of rafts composed of empty mess kits along with some straw, that were enclosed in somewhat impermeable sacks.
vous allez peut-être sourire, mais le procédé qui me sembla réussir le mieux fut l’improvisation de radeaux composés de gamelles vides qu’on enferme avec de la paille dans des sacs vaguement imperméables.

• the ship’s officer wear la ceinture fléchée of the carnaval when dressed in mess kit.
• les officiers du ncsm ville de québec se greyent de la ceinture fléchée du carnaval lorsqu’ils doivent porter la tenue de soirée en mer?

once, the wing hosted a flight suit mess dinner, with all officers invited to attend in their flight suits as opposed to the regulation mess kit.
un jour, l'escadre organisa un dîner régimentaire auquel tous les officiers invités devaient porter la tenue de vol, contrairement à la tenue de mess réglementaire habituelle.

the green ‘unified’ uniform worn between the late 60s and the mid-80s is not included. neither are mess kits, work dress or any uniforms that include slacks.
l’uniforme vert des forces « unifiées » porté de la fin des années 1960 au milieu des années 1980 n’en fait pas partie, pas plus que les tenues de mess, la tenue de travail ni tout autre uniforme où le pantalon remplace la jupe.