Je was op zoek naar: mess with the best (Engels - Frans)

mess with the best
plaisante pas mieux sans thé

mess with the best, die like the rest
jouer avec les meilleurs, mourir comme /les autres jouer avec les meilleurs, mourir comme les autres

don't mess with the chef
non scherzare con lo chef

you don't mess with the mob!
on ne se frotte pas à la mafia!

you don't mess with the zohan
vous ne jouez pas avec le zohan

- no mess with the battery or cables
- pas besoin de toucher les batteries ou les câbles

so do not mess with the charter lightly.
il ne faut pas traiter la charte à la légère.

don't mess with me!
ne déconne pas avec moi !

comments for don't mess with the octopuss!
les commentaires pour ne salissent pas avec les octopuss !

the italian towns are a mess with the fighting.
les villages italiens sont dans un état déplorable à la suite des batailles qui y furent livrées.

don't mess with texas!
touche pas au texas !

don't mess with my daddy
ne plaisante pas avec moi, papa

“you mess with the seed, you mess with the tree” he adds.
avec le hezbollah, la situation est un peu différente.

don't even dare to mess with me
n'ose même pas m'emmerder

don't even dare to mess with me.
n'essaie même pas m'emmerder.

to save the future, you're gonna have to mess with the past
faites la connaissance d'eyepet, le nouveau membre malicieux de votre famille !

one should never mess with genetic engineering.
on ne devrait jamais mess avec le génie génétique.

don't mess with the thermostat: it needs to stay at 75 degrees.
ne chipote pas avec le thermostat, il doit rester sur 24°c.

don't mess with the thermostat: it needs to stay at 75°f!
ne tripote pas le thermostat, il doit rester sur 24°c !

hey, don't mess with the thermostat—it needs to stay at 65 degrees.
hé, ne joue pas avec le thermostat, il doit rester à 65 degrés.