Je was op zoek naar: message facts cube (Engels - Frans)

thus the rules may specify actions dependant on such message facts
ainsi les règles peuvent spécifier des actions qui dépendent de ces faits de message

the actions performed by the modules include actions of analysing a message and generating message facts specifying information about messages, such as the presence of unacceptable content
les actions effectuées par les modules incluent des actions d'analyse d'un message et de génération de faits de message fournissant des informations concernant les messages, telles que la présence d'un contenu non-acceptable

it is learned that the new model promises a generational leap from the u9gt2 in fact cube will directly named it u9gt5.
on apprend que le nouveau modèle promet un saut de génération puisque de u9gt2 nous passons directement à u9gt5.

a message processing system (1) processes messages (5) such as emails being delivered across a network. a plurality of processing modules (10) are each operable to perform an action. a policy engine (11) causes the operation of processing modules (10) selectively in accordance with rules in a rules data store (12) and facts in the fact data store (13). the rules specifying the performance of actions in dependence on facts. the actions performed by the modules (10) include actions of analysing a message (5) and generating message facts specifying information about messages (5), such as the presence of unacceptable content. thus the rules may specify actions dependant on such message facts. the actions include actions of controlling the delivery of a message (5) or other remedial action.
un système de traitement de messages (1) selon la présente invention traite des messages (5) tels que des courriers électroniques qui sont transmis par le biais d'un réseau. plusieurs modules de traitement (10) peuvent chacun fonctionner de manière à effectuer une action. un moteur de politiques (11) permet de faire fonctionner des modules de traitement (10) de façon sélective conformément aux règles contenues dans un magasin de données de règles (12) et aux faits contenus dans un magasin de données de faits (13). les règles spécifient l'exécution d'actions en fonction de faits. les actions effectuées par les modules (10) incluent des actions d'analyse d'un message (5) et de génération de faits de message fournissant des informations concernant les messages (5), telles que la présence d'un contenu non-acceptable. ainsi les règles peuvent spécifier des actions qui dépendent de ces faits de message. les actions incluent des actions de contrôle de transmission d'un message (5) ou autre action corrective.