Je was op zoek naar: message file (Engels - Frans)

message file
fichier de messages

a message file
d'un fichier message

message, file or command
message, fichier ou commande@title: column template name

the message file (required)
le fichier des messages (nécessaire)

view the given message file
afficher le message indiqué.

cvs commit -m message file names
cvs commit -m message noms des fichiers

creating a customized error message file
création d’un fichier contenant des messages d’erreur personnalisés

it means that the message/file is encrypted and
le message signifie que le message/fichier est chiffré et que

alarm type (message, file, command or email)
type d'alarme (message, fichier, commande, ou courrier électronique)@info: whatsthis

advanced searches in the message file and event journal
recherches avancées dans le fichier de messages et dans le journal d'évènements

message, file or command@title:column template name
message, fichier ou commande@title:column template name

method for transferring a message file between a client and a server
procédé pour transférer un fichier de messages entre un client et un serveur

alarm type (message, file, command or email)@info:whatsthis
type d'alarme (message, fichier, commande, ou courrier électronique)@info:whatsthis

i get the message "file conversion failed: could not create sink file"
je reçois le message « Échec de conversion : impossible de créer le fichier récepteur »

dictation, template, and message files are dos formatted.
les fichiers de dictée, de modèles et de messages sont structurés par dos.

at least some of the message sets are preferably stored in a message file on the computer system
au moins certains des ensembles de messages sont de préférence mémorisés dans un fichier de messages dans le système informatique

the system includes a message composer operable on a computer system for composing and generating a message file
le système comprend un composeur de message opérationnel sur un système informatique pour composer et générer un fichier de messages

there is nothing more frustrating for a web surfer than to see the message "file not found".
car il n'est rien de plus frustrant pour un internaute que de se heurter à un message "fichier non trouvé".

after the computer program is invoked, a localizer searches the message file for a message set in the preferred language
après que le programme a été appelé, un dispositif de localisation recherche un ensemble de messages dans la langue préférée dans le fichier de messages

the message file has a content portion for containing a message content and a header portion for containing a message attribute.
le fichier de messages a une partie de contenu pour contenir un contenu de message et une partie d'en-tête pour contenir un attribut de message.