Je was op zoek naar: messed up (Engels - Frans)

messed up
foiré/ foirer/amochée/dégueulassé/gâcher / salir/abîmer /mettre en désordre /semer la pagaïe dans /troublée merdé

i messed up
j'ai fait une erreur/j'ai meurt/j'ai foiré/j'ai raté/j'ai dégueulassé

18. messed up
18. la planète

it is messed up
c’est foiré/il est foiré

this is messed up.
c'est foiré.

i've messed up.
j'ai merdé.

she messed up my plan
elle a fait foirer mon projet

definitely not messed up!
elle est certainement pas troublée !

we messed up our match.
on est passé à côté de notre match.

1. texture is messed up.
1. texture is messed up.

your bedroom is messed-up!
ta chambre est bordélique !

boona: that's messed up.
boona : Ça n’a pas de sens.

kind of a messed up situation.
le genre de situation qui ne facilite pas les choix.

yes, i know, it is messed up.
alors, bien sûr, les yeux.

just a priest a bit messed up...
juste un curé un peu amoché...

and although it might be messed up
et même si il soit désordonné

lyon completely messed up their match.
les lyonnais sont totalement passés à coté de leur match.

but i was really, really messed up.
mais j'étais vraiment, vraiment mêlée.

the teacher quit and it got all messed up.
l'enseignant est parti, et le projet est tombé à l'eau.

yahoo! music messed up big time today!
yahoo! music a fait une faute grave aujourd'hui!