Je was op zoek naar: messung (Engels - Frans)

e-commerce messung
etudes de satisfaction client

cross media messung
mesure cross-média

aparat und verfahren zur iddq-messung
appareil et procede pour une mesure iddq

zur messung der abgastemperatur werden zwei egts verwendet.
deux egts sont utilisés pour mesure la température des gaz d'échappement.

aus der messung der kraftwirkungen lassen sich dann die probeneigenschaften bestimmen
les propriétés de l'échantillon peuvent alors être déterminées par la mesure de la force

die aufgabe dieser sensoren ist die erkennung und messung von parklücken.
capteurs latéraux :la mission de ces capteurs est la détection de places de parking et leur mesure.

seitensensoren:die aufgabe dieser sensoren ist die erkennung und messung von parklücken.
capteurs latéraux :la mission de ces capteurs est la détection de places de parking et leur mesure.

die nennpresskraft kann dann durch kompression der packung anhand der eichkurve durch messung des spannwegs eingestellt werden
la force de pression nominale peut ensuite être ajustée afin d'obtenir l'allongement approprié, par compression de la garniture, à partir de la courbe d'étalonnage obtenue par mesure de l'allongement

die indikatoren sollen zur messung der politischen beteiligung jugendlicher in vielen politischen systemen in europa geeignet sein.
ils appréhendent positivement les nouveaux mouvements sociaux et les nouvelles organisations politiques, à leurs yeux plus attrayantes que les traditionnelles.

es ist lediglich erforderlich, nach einer erfassung eines messwertes die nächste koordinate abzurufen und das mittel zur messung zu diesem ort hinzubewegen.
après la saisie d'une valeur de mesure, il suffit d'appeler la coordonnée suivante et de déplacer l'élément de mesure en ce point.

leopold, h., die digitale messung von flüssigkeiten, elektronik, 1970, vol. 19, p. 297-302.
leopold, h., die digitale messung von flüssigkeiten, elektronik, 1970, vol. 19, 297-302.

auf diese weise wird während der messung rechenzeit eingespart. infolge der eingesparten rechenzeit kann auf einen separaten prozessor oder ein externes steuergerät während der messung verzichtet werden.
ceci permet d'obtenir un gain de temps de calcul pendant la mesure, et évite ainsi de devoir recourir à un processeur séparé ou à un appareil de commande externe pendant la mesure.

nukem, planung, bau und messung einer thermischem sonderabfallbehandlungsanlage, messichen industriemull gmbh, wiesbaden, fue-85051, 1986.
planung, bau und messung einer thermischem sonderabfallbehandlungsanlage, messichen industriemull gmbh, wiesbaden, fue-85051 14.

es wird ein verfahren zu einer erzeugung und zu einem einsatz von wirbelströmen zur erfassung von magnetfeldern und elektrischen leitfähigkeiten von materialien offenbart, das eine beeinflussungsfreie messung der magnetfelder und leitfähigkeiten mit höchster ortsauflösung erlaubt.
l'invention concerne un procédé pour la production et l'utilisation de courants de foucault pour la détection de champs magnétiques et de conductivités électriques de matériaux, permettant une mesure, sans influence, du champ magnétique et des conductivités, à résolution locale maximale.

european day of languages 26 september 2008 events 2008 der internationale test für berufsenglisch toeicÒ (test of english for international communication) komplementär zum toefl für akademisches englisch entwickelte ets den toeic zur messung der berufsbezogenen englischkenntnisse.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Événements 2008 der internationale test für berufsenglisch toeicÒ (test of english for international communication) komplementär zum toefl für akademisches englisch entwickelte ets den toeic zur messung der berufsbezogenen englischkenntnisse.

‘leitfaden kennzahlen zur messung der betrieblichen umweltleistung (guideline indicators for the measurement of operational environmental performance)’ edited by the austrian federal ministry for the environment, youth and family affairs, vienna, iÖw wien publications no 25/1998, internet: www.ioew.at/ioew/ index.html. rauberger, r. (1998):
leitfaden kennzahlen zur messung der betrieblichen umweltleistung (indicateurs pour mesurer la performance environnementale opérationnelle), sous la direction du ministère fédéral autrichien pour l'environnement, la jeunesse et les affaires familiales, vienne, iÖw wien publications no 25/1998, internet: www.ioew.at/ ioew/index.html. rauberger, r. (1998): erweitertes betriebliches umweltcontrolling (contrôle environnemental opérationnel étendu), in: