Je was op zoek naar: metallographical (Engels - Frans)

possible metallographical examination 2.5.1.
examen mÉtallographique Éventuel 2.5.1.

metallographical examination confirmed the integrity of the coating.
les examens métallographiques confirment l'intégrité du revêtement.

in each case the agreement between the numerical and metallographical results proved excellent (fig.8).
nous avons effectué les mesures de surface en prenant soin d'éliminer autant que possible les sources d'erreur inhérentes aux examens métallographiques quantitatifs, à savoir :

at present, the alliation level is determined only in laboratory by measuring powdering, iron content or again by metallographical analysis enabling the coating surface crystals to be characterised.
or actuellement, le niveau d'alliation n'est déterminé qu'en laboratoire à partir de mesure de poudrage, de taux de fer, ou encore d'analyse métallographique permettant de caractériser les cristaux de surface du revêtement .

such a project should take into account of the 'creep damage' using quantitative metallographical methods and measuring variations in density. in short it should establish a
cette étude devrait tenir compte des "dégâts de fluage" au moyen de la métallographie quantitative et de mesures de variations de densité.

notch bar impact tests using electronic equipment constitute a useful procedure for investigations into the basic metallographical causes of sensitivity to brittle fracture in steels, but have no pro spect of being used for routine tests in service to obtain a better characteristic value than that represented by the normal notch impact or its transition temperature.
les essais de resilience utilisant des instruments électroniques constituent une bonne méthode de recherche sur les fondements métallogra- phiques de la sensibilité à la rupture fragile des aciers; mais leur em ploi pour des essais industriels de routine en vue d'élaborer un indice meilleur que la resilience ou sa température de transition, ne constitue

in the event of doubt about the presence of cracks (e.g. line of pitting), uncertainty can be removed by means of an additional metallographical examination of a section taken perpendicular to the axis of the ring in the suspect area.
en cas de doute sur la présence de fissures (alignement de piqûres par exemple), il est possible de lever l'indétermination par un examen métallographique complémentaire en coupe, le plan de coupe étant placé perpendiculairement à l'axe de l'anneau dans la région suspecte.