Je was op zoek naar: millowners (Engels - Frans)

families of new capitalists, millowners
de nouvelles familles de capitalistes : les propriétaires de moulin

attacking advocates of classical laissez-faire economics in their own stronghold, manchester, he instructed its millowners and merchants that "the notion of discipline and interference lies at the very root of all human progress or power" and that the '"let-alone" principle is ... the principle of death' (16.26).
il prend à parti les défenseurs de la théorie économique du laissez-faire dans la ville qui porte haut son étendard et fait la leçon aux propriétaires de manufactures et aux marchands en déclarant que « les notions de discipline et de médiation sont au cœur de tout progrès et accomplissement humains » et que « le principe du ‘laissez-seul’ est . . . le principe de la mort » (16.26).