Je was op zoek naar: mirth (Engels - Frans)

express mirth
rire

of a man of mirth
de sang de salive de sueur de sperme de morve de merde de jus

chapter iii. long live mirth.
iii vive la joie !

brighter days of joy and mirth.
des jours pleins de bonheur et de rires.

"because your mirth hurts me."
--parce que votre gaité me fait trop de mal.

the berth of death is a mirth
le monde est un troupeau de nuages infini

long live mirth! i am a real bicêtre.
vive la joie ! je suis un vrai bicêtre !

and on the faces of children mingle mirth and curiosity.
et sur les visages des enfants se mêlent gaieté et curiosité.

judge for yourself at ‘manchester mirth on monday'.
jugez-en par vous-même lors du ‘manchester mirth on monday'.

to this key of grotesque and terrible aspect is attributed mirth.
c'est à cette clef d'aspect terrible et grotesque qu'est attribuée l'idée de gaieté.

evidently i was the cause of their mirth, and my embarrassment increased.
bien certainement j'étais la cause de cette hilarité; mon enbarrass en redoubla.

a celebration of constant inventiveness and mirth, the work dazzles with its intelligence.
éblouit par son intelligence. c’est un tableau d’une naïveté désarmante, à la saveur

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
j`ai dit du rire: insensé! et de la joie: a quoi sert-elle?

even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
au milieu même du rire le coeur peut être affligé, et la joie peut finir par la détresse.

13even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is heaviness and grief.
13le rire peut masquer la tristesse du cœur, et la gaieté peut finir en chagrin.

1 i said in my heart, come now, i will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure.
1 j'ai dit en mon coeur: allons! je t'éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur.

170.00% bi-mirth corporation 170.00% boss precision works co., ltd.
170,00 % bi-mirth corporation 170,00 % boss precision works co., ltd.

4 the heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of mirth.
4 le cœur des sages est dans la maison de deuil, mais le cœur des sots, dans la maison de joie.

4 the heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
4 le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

7:4 the heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools in the house of mirth.
7:4 le coeur des sages est dans la maison de deuil, mais le coeur des sots, dans la maison de joie.