Je was op zoek naar: misappropriates (Engels - Frans)

a dishonestly misappropriates the property.
a s'approprie les biens dans un but malhonnête.

secondly, this is a budget which misappropriates taxpayers ' money.
deuxièmement, c' est un budget de détournement de l' argent des contribuables.

anyone who misappropriates the powers of the court incurs liability in accordance with the law.
l'usurpation des fonctions de juge par qui que ce soit est sanctionnée par la loi.

in addition, armenia falsifies history and misappropriates the cultural and architectural heritage of all occupied territories.
en outre, l'arménie réécrit l'histoire et détourne à son profit le patrimoine culturel et architectural de tous les territoires occupés.

the regime illegally misappropriates medical/resort facilities and their adjacent territories to foreign juridical or physical persons.
ce régime détourne illégalement des installations médicales et hôtelières et les terrains limitrophes au profit de personnes physiques ou morales étrangères.

for yinka shonibare, the dandy misappropriates representations of power according to the classic game between master and slave, transposed to the colonial era.
chez yinka shonibare, le dandy détourne les représentations du pouvoir selon le jeu classique du maître et de l’esclave, transposé à l’ère coloniale.

clear steps are being taken here to foil and preclude attempts by central administrations to misappropriate funds for their own purposes.
on s' oppose aujourd'hui clairement à la tentative des administrations centrales d' exploiter indirectement les moyens financiers à leurs propres fins et on y met un terme.