Je was op zoek naar: misinterprets (Engels - Frans)

he badly misinterprets it.
il la traduit très mal.

■ representation that neither dis­torts nor misinterprets the figures
­ d'autre part, les statisticiens des dif­férents pays travaillent à un rythme variable.

hans corell: “european commission misinterprets my opinion”
hans corell: « la commission européenne a mal interprété mon avis »

the pilot misinterprets what his eyes see, often with deadly consequences.
le pilote interprète mal ce que ses yeux voient, ce qui se traduit souvent par des conséquences mortelles.

the appellant misinterprets the responses given at the time the test was administered.
l’appelante interprète mal la réponse qu’on lui a donnée au moment du test.

hans corell: “european commission misinterprets my opinion” - wsrw.org
hans corell: « la commission européenne a mal interprété mon avis » - wsrw.org

4.243 second, the united states misinterprets article 20.3 of the scm agreement.
veuillez faire des commentaires sur le paragraphe 91 de la première communication écrite des États -unis.

one wonders whether he still lives in quebec, because he misinterprets what is going on there.
on se demande s'il réside au québec, parce qu'il traduit mal la réalité du québec.

however, azerbaijan not only continues its militaristic policy, but it also misinterprets the provisions of the declaration.
toutefois, non content de poursuivre sa politique militariste, l'azerbaïdjan dénature les dispositions de la déclaration.

• at page 3, 3rd paragraph of its tab 15, the department misinterprets the appellant’s allegation.
• au troisième paragraphe de la troisième page du quinzième onglet, le ministère a mal interprété l'allégation de l'appelant.

the phrase '... resulting from changes in world trade patterns' is deleted because it misinterprets reality.
l'expression "... en raison de modifications de la structure du commerce mondial" est supprimée car elle dénature la réalité.

at his neighborhood library, hugo misinterprets the real meaning of a librarian's wish to "get herself a man."
a la bibliothèque de son quartier, hugo se méprend sur la véritable nature du désir d'une bibliothécaire qui veut "se faire un mec".

wt/ds221/r page 19 (c) canada misinterprets what section 129(c)(1) actually requires
wt/ds221/r page 22 c) le canada donne une interprétation erronée de ce que l'article 129 c) 1) exige réellement

i believe that this would be to misinterpret the report.
Ça, vraiment, je pense que cela revient à dénaturer le rapport.