Je was op zoek naar: misreading (Engels - Frans)

misreading of displays
erreurs de lecture des affichages étourderic conception

this is a misreading.
câ est une mauvaise lecture.

misreading chinese rebalancing
une interprétation erronée du rééquilibrage chinois

misreading of the questionnaire.
mauvaise interprétation du questionnaire.

misreading the global economy
erreurs de lecture de l’économie mondiale

thus there is a misreading of the text.
le texte a donc été mal compris.

that is a ludicrous misreading of the new reality.
il s’agit là d’une mauvaise lecture ridicule de cette réalité nouvelle.

this interpretation may come from a misreading of the situation.
une telle interprétation est peut-être le fruit d’une lecture erronée de la situation.

any misreading might result in broader undesirable limitations.
toute mauvaise interprétation peut déboucher sur des limitations plus larges et peu souhaitables.

misreading or not reading the altimeters on the approach; and
mauvaise ou aucune lecture des altimètres en approche;

but they might well be misreading their citizens’ concerns.
mais il se peut qu’ils interprètent mal les préoccupations de leurs citoyens.

whatever its misreading of its subject, its minimalism is a programme.
quelle que soit sa méconnaissance du sujet, son minimalisme est un programme.

no misreading, no errors lead to the best possible and efficient therapy.
pas de fautes de lecture, pas d'erreur pour un suivi et une thérapie efficaces.

tu's argument is based on a misreading of the contested decision.
l'argumentation de tu repose sur une lecture erronée de la décision attaquée.

this will make it possible to clarify the terms and thus prevent any misreading!
cela permettra de clarifier les dispositions et ainsi de prévenir tout abus!

thus, the possibility of the control misreading an identification code due to the error increases
de la sorte, la possibilité d'erreur de lecture d'un code d'identification, qui est le fait de l'erreur, augmente également

thus, the possibility of the control misreading an identification code due to the error increases.
de la sorte, la possibilité d'erreur de lecture d'un code d'identification, qui est le fait de l'erreur, augmente également.

it was a spectacular misreading of german strength and the limitations imposed by weather and terrain.
comme c’était à prévoir, la 8e armée n’a pas réussi à percer la ligne allemande.

"whether that came about as a result of inattention to altimeters or a misreading of altimeters.
<< s'il s'agissait d'un erreur d'attention ou de lecture des altimètres.

but confusing short-term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
mais prendre des difficultés à court terme pour un déclin final serait une grossière erreur.