Je was op zoek naar: misrepresented (Engels - Frans)

intolerable and grossly misrepresented.
absolument, des termes intolérables et déformés!

mrs ewing said they were misrepresented.
mme ewing a dit qu'ils étaient misrepresented .

it has unfortunately been somewhat misrepresented.
plusieurs erreurs s'y sont malheureusement glissées.

service efficiency is thus badly misrepresented.
l’efficacité du service est donc très mal représentée.

in so doing, ohim misrepresented the facts.
l’ohmi aurait, de cette façon, dénaturé les faits.

my comments have been misrepresented in the press.
mes remarques ont été déformées dans la presse.

i think the honourable senator has misrepresented me.
je crois que le senateur m’a mal comprise.

it seems remarkable that this could be so misrepresented.
il semble étonnant que cela puisse être ainsi déformé.

moreover, god has been flagrantly misrepresented throughout the ages.
de plus, à travers toutes les époques, dieu a été présenté sous un faux jour.

i believe the treaty language is a little misrepresented.
je crois que les termes utilisés dans le traité font l'objet d'une interprétation légèrement erronée.

why has the minister misrepresented the contents of this letter?
pourquoi le ministre trahit-il le contenu de cette lettre?

beige, white or pink powder, usually misrepresented as mda.
poudre beige, blanche ou rose, habituellement vendue sous la fausse appellation de mda.

in december the president of the treasury board misrepresented facts.
en décembre, le président du conseil du trésor a fait preuve de mauvaise foi.

a similar chemical mmda has been misrepresented as ecstasy on the street.
la dose type est de 100 à 200 mg, absorbée habituellement par voie orale.

the rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in mexico.
le rapporteur a fortement dénaturé la situation des droits de l'homme au mexique.

in his comments the pc member misrepresented the facts, so i want to-
le député conservateur a présenté les faits d'une façon biaisée, c'est pourquoi...

key experiments failed to be performed, or were performed badly and then misrepresented.
les fabricants sont tenus d’effectuer des études sur la salubrité des produits.

regrettably however, this government has misrepresented the sacred trust of responsible government.
mais il faut aujourd'hui déplorer la désinvolture avec laquelle le présent gouvernement dénature notamment le principe sacré du gouvernement responsable.

3.128 further, the united states has completely misrepresented the true trade position.
3.128 par ailleurs, les etats-unis avaient donné une image complètement fausse de la véritable situation du commerce.

australia has remedies to address instances where tces/eof have been misrepresented or misappropriated.
l’australie dispose de moyens de traiter les cas où des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore ont fait l’objet d’une interprétation erronée ou d’une appropriation illicite.