Je was op zoek naar: misrepresenting (Engels - Frans)

the state is misrepresenting,
c'est la lutte finale

that is misrepresenting my statement.
c'est dénaturer mes propos.

misleads by misrepresenting international law.
kosmos triche en déformant le droit international.

the government is misrepresenting the numbers.
le gouvernement donne une interprétation faussée des chiffres.

– mr wilshire is misrepresenting his amendment.
– la parole est à m. le rapporteur contre l’amendement.

the member is clearly misrepresenting what i had just said.
le député déforme mes propos.

materially misrepresenting an insurance product to his clients;
faisant des déclarations nettement trompeuses sur un produit d’assurance auprès de son client;

bank accused of misrepresenting purposes in collecting date of birth
une banque est accusée d'intentions trompeuses dans la collecte de la date de naissance

they are misrepresenting the meaning and intent of the 25th amendment.
ils déforment le sens et l'intention du 25e amendement.

and here you are, still misrepresenting what the fsf says. well done!
allez, on attend que tu nous dise que tout marche bien !

misrepresenting or withholding information would render you inadmissible to canada.
toute fausse information ou toute information non déclarée aurait pour effet de vous rendre inadmissible au canada.

why is the minister deliberately misrepresenting the facts today in the house?
pourquoi la ministre a-t-elle délibérément déformé les faits aujourd'hui à la chambre?

i would like him to correct the record and apologize for misrepresenting my background.
j'aimerais qu'il corrige cet erreur et qu'il s'excuse pour avoir donné des renseignements erronés sur mes antécédents.

i would be misrepresenting the reality to this parliament if i were to pretend otherwise.
j'interpréterai mal la réalité auprès de ce parlement si je prétendais le contraire.

• does the primary source of information have a reason for misrepresenting the information?
• est-ce que la principale source des renseignements a une raison de mal interpréter les renseignements?

british columbians are fed up with the federal and provincial governments misrepresenting the terms of this treaty.
les habitants de la colombie-britannique en ont assez de voir les gouvernements fédéral et provincial présenter le traité sous un faux jour.

some people seem to be focussing all their attention on one element of our proposal, and misrepresenting it.
certains semblent focaliser toute leur attention sur un élément de notre proposition, en la travestissant d'ailleurs.

moreover, i have no reason to believe that mr. ignazzitto had anything to gain by misrepresenting this matter.
qui plus est, je n'ai aucune raison de croire que m. ignazzitto aurait pu retirer quelque avantage en donnant de fausses indications à ce sujet.

how one or more mappings can be created without misrepresenting credit ratings in light of different rating methodologies;
la manière de créer une ou plusieurs tables de correspondance sans donner une fausse représentation des notations de crédit, compte tenu des différentes méthodes de notation;

mr. speaker, not surprisingly, the minister of finance has been misrepresenting the reform position on this issue today.
monsieur le président, on ne s'en étonnera pas, mais le ministre des finances a présenté la position réformiste de façon trompeuse.