Je was op zoek naar: missed an opportunity (Engels - Frans)

we missed an opportunity.
on a manqué notre chance.

we have missed an opportunity.
on a laissé passer une occasion.

i fear we have missed an opportunity.
je pense que nous avons raté une occasion.

i feel that we have missed an opportunity.
et il va de soi qu’elle aurait pu faire obligation à l’union de s’attaquer à la fraude et à la mauvaise gestion. je pense que nous avons manqué le coche.

i believe we have missed an opportunity here.
je pense que nous avons ici raté une opportunité.

clearly the minister has missed an opportunity here.
la ministre a raté ici une occasion.

for the press, ol "missed an opportunity" olweb.fr
pour la presse, l'ol "a manqué le coche" olweb.fr

we have missed an opportunity to be clearer and more coherent.
nous avons perdu une occasion de nous montrer plus cohérents et plus lucides.

i feel obliged to say that this parliament has missed an opportunity.
je me sens contrainte de dire que ce parlement a laissé échapper une occasion.

he had missed an opportunity for offensive action which might have
d'après monseignat, hauteur d'un des meilleurs récits français de l'engagement, on vit dans

unfortunately the justice minister has missed an opportunity to do exactly that.
malheureusement, la ministre de la justice a raté l'occasion.

once the train has taken a wrong turn, we have missed an opportunity.
car une fois pris la mauvaise décision, nous ne pouvons plus retourner en arrière.

however, he has missed an opportunity even if there were a lot of endeavour.
enfin, les partis doivent s’autodiscipliner et s’abstenir définitivement d’intervenir dans certains domaines, au risque de favoriser des intérêts partisans.

i believe the government has missed an opportunity to offer canadians real leadership.
À mon avis, le gouvernement a raté une occasion d'offrir aux canadiens un véritable leadership.

panet seldom missed an opportunity to display his loyalty to the british authorities.
panet ne laissait guère passer d’occasions de manifester son loyalisme à l’endroit des autorités britanniques.

sadly the government has missed an opportunity in this omnibus bill to make those corrections.
malheureusement, le gouvernement a laissé passer l'occasion que lui offrait ce projet de loi omnibus pour apporter les correctifs nécessaires.

the legal affairs committee missed an opportunity to advance the social provisions to workers.
la commission juridique a manqué l' occasion de faire avancer des dispositions sociales en faveur des travailleurs.

indeed, turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.
la turquie n’a d’ailleurs jamais manqué une occasion de jouer le rôle de courtier régional.

it means that, even though we have reiterated the millennium goals, we have missed an opportunity.
je me dois d'être franc: le verre est pratiquement vide.

but i'm also disappointed about the match against marseille, because we missed an opportunity.
mais je suis déçu aussi par rapport au match face à marseille, car on a raté une occasion.