Je was op zoek naar: missio (Engels - Frans)

european com missio n
commissioni européenne

redemptoris missio, de john paul ii
redemptoris missio, jean paul ii

my “missio canonica” was withdrawn.
ma "missio canonica" me fut retirée.

combining the useful with the essential aid missio...
joindre l’utile à l’essentiel mission d'aide au sé...

mr president, missio pacis, mission of peace.
monsieur le président, missio pacis, mission de la paix.

they must make the missio ad gentes a pastoral priority.
la ‘missio ad gentes’ doit être la priorité de leurs plans pastoraux.

[10] cf. john paul ii, redemptoris missio, 1990, no. 2.
[10] cf. jean-paul ii, redemptoris missio, 1990, n° 2.

the spirit was already mentioned in the quotation given above from redemptoris missio.
il était déjà mentionné dans la citation donnée plus haut de redemptoris missio.

but if there are no brethren impassioned about the missio ad gentes everything could be futile.
mais s’il n’y avait pas justement des confrères passionnés de la missio ad gentes , tout ceci pourrait être vain.

the church, icon of the trinity and born of the missio dei is, therefore, essentially evangelical.
l'Église, icône de la trinité et née de la missio dei, est donc essentiellement évangélisatrice.

in redemptoris missio we are told that in some christian societies there are entire areas that have not been evangelized.
la rm nous dit que dans les sociétés chrétiennes elles-mêmes, il y a des «zones» qui ne sont pas évangélisées.

europe/scotland - two reasons for celebration for missio scotland on the occasion of world mission day
europe/ecosse - double occasion de fête pour missio scotland à l’occasion de la journée missionnaire mondiale

for our time there is also need of decisive commitment to the foreign missions (missio ad gentes).
la nécessité s’impose également pour notre temps d’un engagement décidé dans la missio ad gentes.

2011-10-08 - two reasons for celebration for missio scotland on the occasion of world mission day
2011-10-08 - double occasion de fête pour missio scotland à l’occasion de la journée missionnaire mondiale

(text quoted three times by john paul ii in his encyclical redemptoris missio, n. 6.10.28)
(texte que jean paul ii reprend trois fois dans la redemptoris missio, n. 6.10.28)

activities: social-charitable services, evangelization, catechesis of the young, popular missions, missio ad gentes
activités: services sociaux de charité, évangélisation, catéchèses pour les jeunes, missions populaires, missions ad gentes.

the project is carried out in cooperation with germany and ireland, and roma organizations (rom und cinti union and romano missio).
ce projet est réalisé en coopération avec l'allemagne, l'irlande et diverses organisations rom (rom und cinti union et rommo missio).

about 85 thousand priests involved in the so-called missio ad gentes , 52 thousand belonging to the diocesan clergy and 33 thousand religious come under its umbrella.
elle s’occupe aussi d’environ 85 000 prêtres engagés dans ce que l’on appelle la missio ad gentes , sur lesquels 52 000 appartiennent au clergé diocésain et 33 000 au clergé régulier.

a joint position paper by adveniat, kindermissionswerk, misereor, missio aachen, missio münchen, and renovabis, drawn up in consultation with and acknowledged by caritas international
document élaboré par misereor, adveniat, kindermissionswerk, missio aix-la-chapelle, missio munich et renovabis en concertation et accord avec caritas international.

- john-paul ii, encyclical letter redemptoris missio on the permanent validity of the church's missionary mandate, december 7, 1990.
- jean-paul ii, lettre encyclique redemptoris missio (la mission du christ rédempteur), sur la valeur permanente du précepte missionnaire, 7 décembre 1990.