Je was op zoek naar: mistake proof (Engels - Frans)

mistake
erreur

mistake.
je vais bien.

"mistake"
"alarme"

med mistake
erreurs médicales

big mistake.
grossière erreur.

obvious mistake
erreur manifeste

mistake, medical
erreurs médicales

mistake proof identification feature for turbine blades
unique charactéristique d'identification pour aubes de turbine

(mistake reserved)
(sauf erreur)

multiple chamber container with mistake proof administration system
conteneur À chambres multiples avec systÈme d'administration d'une preuve d'erreur

the solution you need to this problem is to mistake proof the process.
pour régler ce problème, vous devez rendre le processus infaillible.

common mistake common mistake
erreur commune

mistakes are proof that you trying
les erreurs sont la preuve que vous essayez

the mistake-proof organization does not exist. intelligent risks must be taken from time to time.
aucune organisation n'est à l'abri des erreurs et il importe, de temps à autre, de prendre des risques intelligents.

mistakes of this kind in documents may be taken as proof of forgeries.
des erreurs de cette nature dans des documents peuvent être considérées en l’occurrence comme des preuves de falsification.

one exporting producer claimed that one product type had been incorrectly coded and provided proof of this mistake.
un producteur-exportateur a fait valoir qu'un type de produit avait été classé dans une position erronée et a apporté la preuve de cette erreur.

a catheter connection adapter is provided which allows for a user-friendly and mistake-proof connection of a multiple lumen catheter from a dialysis patient to a source of dialysis fluid
la présente invention concerne un adaptateur de connexion de cathéter qui permet d'effectuer une connexion conviviale et sans erreur de cathéter à lumières multiples d'un patient en dialyse à une source de fluide de dialyse

(15) one exporting producer claimed that one product type had been incorrectly coded and provided proof of this mistake.
(15) un producteur-exportateur a fait valoir qu'un type de produit avait été classé dans une position erronée et a apporté la preuve de cette erreur.

a catheter is provided which has been optimized so as to become mistake-proof, user-friendly, and manually connectable to a transfer device by which the patient may hook up the catheter to a source of dialysis fluid
l'invention concerne un cathéter qui a été optimisé afin de devenir imperméable aux erreurs, convivial, et afin d'être manuellement connecté à un dispositif de transfert grâce auquel le patient peut accrocher le cathéter à une source de fluide de dialyse

a catheter connection adapter (10) is provided which allows for a user-friendly and mistake-proof connection of a multiple lumen catheter from a dialysis patient to a source of dialysis fluid.
la présente invention concerne un adaptateur (10) de connexion de cathéter qui permet d'effectuer une connexion conviviale et sans erreur de cathéter à lumières multiples d'un patient en dialyse à une source de fluide de dialyse.