Je was op zoek naar: mitigar (Engels - Frans)

[spanish only] investigar y mitigar los efectos de casos de supuesto de armas biologicas o toxinicas o de brotos sospechosos de enfermedades
capacidades nacionales e internacionales para responder, investigar y mitigar los efectos de casos de supuesto de armas biologicas o toxinicas o de brotos sospechosos de enfermedades

un repaso mundial de indicativas en reducción de desastres16 resultó de gran importancia, porque reúne los compromisos de las naciones unidas para promover el desarrollo sostenible y mitigar las pérdidas provocadas por los desastres.
habida cuenta del impacto espacial limitado de los desastres, estos países se encuentran en mejores condiciones de evitar pérdidas directas y minimizar las pérdidas subsiguientes, indirectas o secundarias.

en 1997, en el marco del programa de reforma de las naciones unidas, la asamblea general transfirió al pnud la responsabilidad de las actividades operativas de preparación ante los desastres naturales y mitigar y prevenir sus consecuencias.
esto explica en parte la gran vulnerabilidad de los pequeños estados insulares en desarrollo. en 2001, prácticamente tres cuartas partes de la isla de montserrat quedaron inhabitables tras una erupción volcánica.

el interés se centró en diseñar y aplicar métodos para mitigar las pérdidas con medidas físicas y estructurales que redujeran las amenazas (por ejemplo, la construcción de diques e instalaciones para el control de crecidas) o que dieran más resistencia a las estructuras.
al elegir para las actividades de reconstrucción un camino distinto de desarrollo, implícitamente se reconoció que las prioridades en materia de desarrollo previas al desastre habían producido altos niveles de riesgo y vulnerabilidad humana, lo que posteriormente culminó en un desastre humanitario desatado por un ciclón tropical.