Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
columns 5 to 12 show the results obtained in the experiment used to evaluate the mnemic retention.
dans les colonnes 5 à 12, on donne les résultats obtenus dans l'expérience utilisée pour évaluer la rétention mnésique.
the results obtained in the experiment used to evaluate mnemic retention are given in columns 5 to 12.
dans les colonnes 5 à 12, on donne les résultats obtenus dans l'expérience utilisée pour évaluer la rétention mnésique.
to evaluate whether a compound is capable of promoting mnemic retention in the course of time, the following experiment is carried out.
pour évaluer si un composé est susceptible de favoriser la rétention mnésique au cours du temps on effectue l'expérience suivante.
by easily reactivating mnemic representations of smells, the perfumers can make easy mental comparisons of scents and combine them with the aim of creating new fragrances.
en réactivant facilement des souvenirs d’odeurs, les parfumeurs peuvent à loisir comparer et combiner mentalement les senteurs dans le but de créer de nouvelles fragrances.
its use will be indicated in mnemic disturbances accompanying aging, cranial traumas and neurodegenerative diseases, including alzheimer's disease.
son utilisation sera indiquée dans les troubles mnésiques accompagnant le vieillissement, les traumatismes crâniens et les maladies neurodégénératives dont la maladie d'alzheimer.
the principal clinical manifestations of cerebral ageing and especially of age-related neuropathologies are deficiencies in mnemic and cognitive functions, which may lead to dementia.
les principales manifestations cliniques du vieillissement cérébral et surtout des neuropathologies liées à l'âge, sont les déficits des fonctions mnésiques et cognitives qui peuvent conduire à la démence.
given some conditions of euphrolytic compatibility and ethnogenotypic reciprocity available in the evolutionary dynamics of human consciousness, the eidogenetic material shows a greater mnemic capacity to update all the generational information that has been participating in the preservation and extension of life in appropriate ways.
données les conditions de compatibilité euphrolytique et réciprocité ethnogenotypique qi se trouve dans la dynamique évolutive de la conscience humaine, le matériel eidogénétique montre une plus grande mnésique pour actualiser toute l’information générationnelle qi est intervenue dans la conservation et extension de l’existence, de façon propre.
the compound has a prolyl endopeptidase inhibitor activity, both of the activity of ameliorating the mnemic function and the activity of ameliorating cerebral circulation and metabolism, a high safety, and excellent water solubility and stability.
le composé présente une activité d'inhibition de l'endopeptidase de prolyle, à la fois une activité d'amélioration de la fonction mnésique et une activité d'amélioration de la circulation cérébrale et du métabolisme cérébral, une grande sécurité d'emploi, ainsi qu'une hydrosolubilité et une stabilité excellentes.
example 3 inhibition of the effects of scopolamine on the electroencephalogram (eeg) the administration of scopolamine to humans or animals induces mnemic disorders comparable to those which appear in the course of normal or pathological ageing.
(eeg). l'administration de scopolamine à l'homme ou à l'animal induit des troubles mnésiques comparables à ceux qui apparaissent au cours du vieillissement normal ou pathologique.
activity on mnemic processes the compounds according to the present invention were studied with the aim of demonstrating on the one hand their property of promoting learning, expressed as the reduction in the number of trials needed to achieve a predetermined criterion, and on the other hand their property of counteracting the amnesia caused by administration of scopolamine.
activité sur les processus mnésiques. les composés de la présente invention ont été étudiés en vue de faire apparaítre d'une part, leur propriété de favoriser l'apprentissage, exprimée par la réduction du nombre d'essais nécessaires pour atteindre un critère prédéterminé, et d'autre part, leur propriété de s'opposer à l'amnésie provoquée par l'administration de scopolamine.
neuropsychopharmacol., 1992, 16, 181-191) and that these properties are exerted as much on mnemic functions (psychopharmacol., 1996, 123, 88-97) as on the faculties of attention and vigilance (psychopharmacol., 1995, 118, 195-205).
neuropsychopharmacol., 1992, 16, 181-191 ) et que ces propriétés s'exercent tout autant sur les fonctions mnésiques ( psychopharmacol., 1996, 123, 88-97 ) que sur les facultés d'attention et de vigilance ( psychopharmacol., 1995, 118, 195-205 ).
