Je was op zoek naar: mochi (Engels - Frans)

mochi
mochi

don mochi
don mochi american

sakura mochi
sakuramochi

try making mochi!
préparez des mochi !

rice pounded into mochi
du riz pilé en mochi

being able to make mochi is very important.
being able to make mochi is very important.

it all goes back to sharing mochi rice cakes
tout cela remonte au partage du mochi

today's mission: milk tea with mochi.
la mission aujourd'hui : du thé au lait avec du mochi.

arrange the mochi and other ingredients in bowls.
disposer joliment le mochi et les autres ingrédients dans des bols.

before serving, we add some grilled mochi rice cake.
avant de servir, nous ajouterons du mochi grillé.

sacred rice pounded into mochi was a food for festivals.
le riz sacré, pilé en mochi, constituait un mets particulier pour les festivals

before serving, add some grilled mochi rice cake to each bowl.
avant de servir, ajouter un gâteau de riz mochi grillé dans chaque bol.

related topics: new year , muromachi period , tokonoma , mochi
voir aussi: nouvel an , période muromachi , tokonoma , mochi

mochi media is proud to present this fast-paced ac [...]
mochi media est fière de présenter cette ac rapide [...]

explanation: the history if "mochi" is old as rice culture itself.
explication: l'histoire "mochi" est aussi ancienne que la culture de riz lui-même.

from left: for spring, sakura mochi, rice cakes wrapped in cherry leaves.
par la gauche : qui dit printemps, pense sakura mochi, le gâteau de riz enrobé d’une feuille de cerisier.

celebrate this special day by making traditional treats such as mochi rice cakes wrapped in oak leaves.
pour souligner cette journée spéciale, venez confectionner des friandises traditionnelles, comme des mochi, gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de chêne.

a look back in time to the origin of the custom of giving sweet food leads us to mochi rice cakes.
si l’on remonte le temps pour trouver l’origine de l’usage d’offrir des friandises, il faut parler des gâteaux de riz mochi.

though mochitsuki is the traditional method of making mochi and daifuku, they can also be cooked in the microwave.
si le mochitsuki est la manière traditionnelle de préparer des mochi et des "daifuku", ils peuvent aussi être préparés au micro-onde.

the japanese prepare mochi for new year, by pounding glutinous rice with a huge pestle, and in an equally huge mortar.
au japon, on prépare le mochi pour la nouvelle année, en pilant du riz gluant à l’aide d’un énorme marteau, et dans un mortier tout aussi grand.