Je was op zoek naar: mock object (Engels - Frans)

mock
moquer/maquette/imiter/fausse/faux/se moquer de/tourner en ridicule /défier avec méprise

mock welt
fausse trépointe

mock someone
mettre quelqu'un en boîte

here is the full list of expectations you can set on a mock object in simpletest...
nous pouvons mettre en place des attentes très facilement...

creating mock objects.
créer des objets fantaisie.

it’s highly recommended you familiarize yourself with the phpunit mock object documentation.
il est hautement recommandé de vous familiariser vous-même avec la documentation de phpunit mock object.

the following regular expressions should help update some of your more straightforward mock object expectations.
les expressions régulières devraient vous aider à mettre à jour certaines de vos expectations mock object plus simplement.

more control over mock objects
plus de contrôle sur les objets fantaisie

updating mock object usage can be a painful process but we hope the following tips help you in your migration.
mettre à jour l’utilisation de mock object peut être un processus douloureux mais nous espérons que les astuces suivantes vous aideront dans votre migration.

this will be displayed as part of the mock object failure message if this expectation is the cause of a failure.
il sera affiché dans le message d'erreur de l'objet fantaisie si l'attente est la cause de l'échec.

the original mock objects paper.
le papier original sur les objets fantaisie ou mock objects.

but you can also move on to mock objects.
mais vous pouvez aussi aller jusqu'au objets fantaisie.

this simplifies getting mock objects for models.
ceci simplifie l’obtention des objets mock pour les models.

a unit tester with mock objects is a design tool.
un testeur unitaire avec objet fantaisie est un outil de conception.

instead of passing in the expected parameter to the mockwriter we pass an expectation class called patternexpectation. the mock object is smart enough to recognise this as special and to treat it differently.
plutôt que de transmettre le paramètre attendu au mockwriter, nous envoyons une classe d'attente appelée patternexpectation. l'objet fantaisie est suffisamment élégant pour reconnaître qu'il s'agit d'un truc spécial et pour le traiter différemment.

this means that the test code is typical for a test involving mock objects.
sous-entendu, votre code de test est typique d'un cas de test avec un objet fantaisie.

creating a mock object is as easy as creating the interface in text form. if you have uml or other tools that create these interfaces for you, then you have an even more flexible route to quickly generate test objects.
créer un objet fantaisie est aussi simple que de créer l'interface à l'écrit. si vous utilisez de l'uml ou d'autres outils pour générer ces interfaces alors vous avez un chemin encore plus flexible pour générer rapidement vos objets de test.

mock objects have two roles during a test case: actor and critic.
les objets fantaisie - ou "mock objects" en anglais - ont deux rôles pendant un scénario de test : acteur et critique.

mock objects can only be used within test cases, as upon expectations they send messages straight to the currently running test case.
les objets fantaisie ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur des scénarios de test, étant donné qu'à l'apparition d'une attente ils envoient des messages directement au scénario de test courant.

if mock objects only behaved as actors they would simply be known as "server stubs".
si les objets fantaisie ne se comportaient que comme des acteurs alors on les connaîtrait sous le nom de bouchons serveur.