Je was op zoek naar: modeling, permitting, or encouraging: (Engels - Frans)

preventing it or encouraging it,
l'empêchant ou l'encourageant,

that's either disturbing or encouraging.
c'est dérangeant ou encourageant.

s.28 causing or encouraging prostitution etc.
prostitution, etc., de mineures

method and system for permitting or denying service
procÉdÉ et systÈme pour autoriser ou refuser un service

for either permitting or denying access to the hard disk
pour permettre ou refuser l'accès au disque dur

the problem is the lack of implementation or encouraging measures.
le problème est donc l'absence de mesures d'application et d'encouragement.

the above arrangements thus provide a continuous modeling permitting the practice of the invention.
les dispositions précitées fournissent ainsi une modélisation continue permettant la mise en œuvre de l'invention.

automatic gate and associated method for permitting or preventing access
porte automatisee et procede associe pour permettre ou interdire un acces

permitting or other methods of regulating use of the park; and
la délivrance de permis ou d'autres méthodes pour réglementer l'utilisation du parc;

a security system for permitting or inhibiting access to a secure area
systÈme de sÉcuritÉ permettant ou interdisant l'accÈs À une zone sÉcurisÉe

the assembly is adjustable for permitting or restricting rotation of the syringe tip
le dispositif, réglable, autorise la rotation de l'aiguille de seringue ou, au contraire, la restreint

causing or encouraging prostitution of, intercourse with, or indecent assault on, girl or boy under 16
fait de provoquer ou d'encourager la prostitution d'une fille ou d'un garçon de moins de 16 ans, des rapports sexuels avec eux ou un attentat à la pudeur à leur égard

rewarding healthy behaviors and/or encouraging appropriate purchases with a reward card
rÉcompense de comportements sains et/ou encouragement À des achats appropriÉs au moyen d'une carte de rÉcompense

article 278 of the code prescribes penalties for inducing or encouraging a minor to beg.
l'article 278 du code prévoit des sanctions pour l'incitation ou l'encouragement d'un mineur à pratiquer la mendicité.

4.4.5 content or service provoking or encouraging reprehensible or illegal actions.
4.4.5 un contenu ou service provoquant ou encourageant des activités répréhensibles ou illégales.

any rule permitting or justifying the use of force in that context could easily prove dangerous.
toute règle autorisant ou justifiant le recours à la force dans ce contexte pourrait facilement se révéler dangereuse.

and permitting or denying write access to the storage medium by the application in dependence on said interrogation.
et en autorisant ou en refusant à l'application l'accès en écriture au support de stockage en fonction de l'interrogation.

2. each state party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited.
2. tout État partie veille à ce que soient interdits les ordres ou instructions prescrivant, autorisant ou encourageant une disparition forcée.

the same applies to publicly expressed discriminatory remarks and participating in or encouraging discrimination (117).
il en va de même pour les remarques discriminatoires publiquement émises et la participa-

• professional associations of conventional practitioners can facilitate greater acknowledgement of complementary and alternative therapies by fostering dialogue, supporting continuing education, and permitting or encouraging their members to collaborate with or refer to complementary and alternative practitioners, etc.
• les associations professionnelles de praticiens conventionnels peuvent faire en sorte que les thérapies complémentaires et parallèles soient reconnues davantage, c'est-à-dire encourager un dialogue, appuyer l'éducation permanente, permettre ou inciter leurs membres à collaborer avec des praticiens complémentaires et parallèles ou les recommander à leurs patients, etc.