Je was op zoek naar: modesty aside (Engels - Frans)

modesty
pudeur

modesty panel
voile de fond

middle east modesty
de la modestie pour le moyen-orient

modesty is decency.
la pudeur est modestie.

medical modesty garment
vêtement médical destiné à préserver la pudeur

history commands modesty.
l'histoire nous oblige à la modestie.

for honesty, modesty, mind,
pour l'honnêteté, la modestie, l'esprit,

modesty also means recognising
par exemple, à relire

commitment, modesty and professionalism
engagement, modestie, professionnalisme

human rights with modesty:
human rights in context, christopher l. eisgruber and andrás sajó (eds.), martinus nijhoff publishers (2005).

modesty foam pad and brassiere made
rembourrage de mousse formant une modestie et soutien-gorge fabriquÉ au moyen de celui-ci

and this without false modesty.
et ceci sans fausse modestie.

flexible modesty panel for furniture
panneau ecran souple pour meuble

mr poettering counselled greater modesty.
m. poettering a conseillé plus de modestie.

mr. kobly, perhaps it was modesty
monsieur kobly, il s’agit peut-être de modestie de votre part et que

"that is your modesty, mr. horscroft.
-- c'est que vous êtes modeste, monsieur horscroft.

modesty prevented her from bragging about it
la pudeur l’empêchait de s’en vanter

there comes, however, from time to time a moment when our ingrained modesty must be put aside.
où sont les nouveaux pôles de croissance économique, de découvertes scientifiques et technologiques?

inna denisova, "without modesty and without sexism."
inna denissova, "sans pudeur et sans sexisme".

« women's writings - unrestrained - without false modesty.
« Écrits de femmes - sans retenue - sans fausse pudeur.