Je was op zoek naar: monad (Engels - Frans)

monad
monad

this is the might of the monad
voici la puissance de la monade

the monad is the soli-lunar angel.
la monade est l'ange soli-lunaire.

• finally, the monad is again reincarnated.
finalement, la monad est de nouveau réincarné.

in this there is the beginning of his notion of "monad".
dans ces domaines, il est le début de sa notion de «monade».

it is a question of the liberty of man as an isolated monad, withdrawn into himself.
il s'agit de la liberté de l'homme considéré comme monade isolée, repliée sur elle-même.

then bc gas advised midwest/monad that the contract would not be awarded to them.
puis, bc gas a informé midwest/monad que le contrat ne lui serait pas attribué.

however, midwest/monad's bid was received one hour after closing and contained discrepancies.
toutefois, la soumission de midwest/monad a été reçue une heure après la clôture et contenait des anomalies.

midwest in a joint venture with monad contractors bid on a bc gas invitation to tender for construction of 24 km of underground pipeline.
midwest a formé une entreprise commune avec monad contractors pour répondre à l'appel d'offres de bc gas visant la construction d'un pipeline sous-terrain de 24 kilomètres.

"all general construction millwrights employed by monad industrial constructors inc. when employed in the northwest territories".
« tous les mécaniciens de chantier en construction générale de monad industrial constructors inc. lorsqu’ils travaillent dans les territoires du nord-ouest ».

in t. angustifolia, pollen disperses as a reticulate, monoporate monad, similar in appearance to the pollen of sparganium eurycarpum engelm.
chez le t. angustifolia, le pollen se disperse sous forme de monades réticulées monoporées, semblables en apparence au pollen du sparganium eurycarpum engelm.

interestingly, the most prominent bacterium within the uncultured bacterial community was a pseudo monad closely related to a cold-tolerant pseudomonas marginalis strain.
fait intéressant, la bactérie prédominant à l'intérieur du groupe non cultivé consistait en une souche de pseudomonas marginalis tolérante au froid.

it is not monad-entity endowed with divine properties (existence in itself, omnipotence, wisdom, timelessness).
il n’est pas une monade-entité douée de propriétés divines (existence en soi, toute-puissance, sagesse, atemporalité).

the $46-million contract was awarded to monad contractors ltd., of burnaby, b.c., following a competitive bidding process.
le contrat de 46 millions de dollars a été attribué à monad contractors ltd. de burnaby (c.-b.) à la suite d'un appel d'offres.

bc gas also argued that there is no independent duty of fairness arising as there was no bid contract a, midwest/monad being non-compliant with the original tender call.
bc gas a fait valoir également qu'il n'existait aucun devoir indépendant d'équité puisqu'aucun contrat a n'avait été conclu, la soumission de midwest/monad n'étant pas conforme à l'appel d'offres initial.

monad industrial constructors inc., april 16, 2007 (9264-u), 26196-c 2007/04/16 9264 bu
monad industrial constructors inc., 16 avril 2007 (9264-u), 26196-c 2007/04/16 9264 bu

only here we are, this world does not exist in itself, it exists only in the individual notions that express this world. that means that an individual notion, a monad, that each one encompasses a small determined number of singularities.
seulement voilà, ce monde n’existe pas en soi, il n’existe que dans les notions individuelles qui expriment ce monde. Ça veut dire qu’une notion individuelle, une monade, que chacune embrasse un petit nombre déterminé de singularités.

all pollen grains are produced as isopolar, radially symmetrical, usually tricolporate monads.
tous les grains sont émis en monades isopolaires, radialement symétriques et généralement tricolporées.