Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for example, combining the monovalued values of said batch into a complex data item of the interval type containing all these values.
par exemple, réunir les valeurs monovaluées dudit lot dans une donnée complexe du type intervalle contenant l'ensemble de ces valeurs.
in particular, the graphical representation of the complex field “salary” will be noted, which is of the interval type.
on notera en particulier la représentation graphique du champ complexe « salaire » qui est du type intervalle.
in the current version of the db2so module, the complex data items possible are of the histogram and interval types.
dans la version actuelle du module db2so, les données complexes possibles sont du type histogramme et intervalle.
the apparatus determines a predetermined number of groups for grouping at least one subscriber terminal according to type information of a paging interval equal to the sum of the sleep interval and the listening interval, and registers the subscriber terminal in one group from among the groups on the basis of the paging interval type of the subscriber terminal
l'appareil détermine un nombre prédéterminé de groupes afin de grouper au moins un terminal d'abonné selon des informations de type d'un intervalle de recherche de personne égal à la somme de l'intervalle de sommeil et de l'intervalle d'écoute, et il enregistre le terminal de l'abonné dans un groupe parmi les groupes sur la base du type d'intervalle de recherche de personne du terminal d'abonné
displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. a popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the work sheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating.
les affichages peuvent être configurés en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris. un menu contextuel apparaît, dans lequel vous pouvez choisir de modifier les propriétés de l'affichage sélectionné, de le supprimer de la feuille de données, de changer le type et la valeur de son intervalle de mise à jour ou d'arrêter ou recommencer sa mise à jour momentanément.
the specifics of how each management measure, such as the surveillance interval, type of maintenance, or type of testing, is applied to each csc need not be provided; it is recognized that such specific measures must be applied differently to each csc to achieve adequate reliability.
il n'est pas nécessaire de fournir les détails spécifiques sur la façon dont chaque mesure de gestion, comme l'intervalle de surveillance, le type de maintenance ou le type d'essai, est appliquée à chaque csc; il est en effet admis que de telles mesures spécifiques doivent être appliquées différemment à chaque csc pour parvenir à une fiabilité adéquate.
an apparatus and method for controlling a sleep mode in a wireless access communication system. the apparatus determines a predetermined number of groups for grouping at least one subscriber terminal according to type information of a paging interval equal to the sum of the sleep interval and the listening interval, and registers the subscriber terminal in one group from among the groups on the basis of the paging interval type of the subscriber terminal. upon receipt of the group information, the apparatus controls a base station to pre-recognize a terminal woken up at a predetermined time from among a plurality of terminals entering the sleep mode, resulting in reduction of the number of unnecessary paging message transmissions and improved efficiency of the wireless access communication system.
l'invention concerne un appareil et un procédé de commande d'un mode sommeil dans un système de communication à accès sans fil. l'appareil détermine un nombre prédéterminé de groupes afin de grouper au moins un terminal d'abonné selon des informations de type d'un intervalle de recherche de personne égal à la somme de l'intervalle de sommeil et de l'intervalle d'écoute, et il enregistre le terminal de l'abonné dans un groupe parmi les groupes sur la base du type d'intervalle de recherche de personne du terminal d'abonné. lors de la réception des informations de groupes, l'appareil commande une station de base afin qu'elle pré-reconnaisse un terminal éveillé à un temps prédéterminé parmi une pluralité de terminaux entrant en mode sommeil, ce qui a pour résultat de réduire le nombre des transmissions de messages de recherche de personne inutiles et une amélioration du rendement du système de communication à accès sans fil.
