Je was op zoek naar: monetarily (Engels - Frans)

• there was a long list of ways people can partner non-monetarily.
• il y avait une longue liste de façons dont les gens pouvaient établir des partenariats autrement que sur le plan financier.

people want to get healthier and want to retain what they are now able to enjoy monetarily.
les gens veulent être davantage en santé et ils veulent conserver les avantages monétaires dont ils peuvent jouir maintenant.

plan monetarily for maternity and paternity leave, as in most cases, it is unpaid.
prévoyez de l’argent pour le congé de maternité ou le congé de paternité, puisque, dans la plupart des cas, vous ne recevrez aucun salaire.

people clearly feel it is time to emphasise values and not just talk monetarily about adding value.
les gens sentent profondément qu?il faut remettre l?accent sur les valeurs, et plus seulement se soucier d?ajouter de la valeur financière.

as a result, the health benefits stemming from the regulations cannot be quantified or monetarily measured.
en conséquence, les avantages pour la santé découlant du règlement ne peuvent être quantifiés ni leur valeur économique mesurée.

while personally as well as monetarily the rewards are lower, in the short term there are many benefits.
même si, sur le plan personnel et financier, les locum tenens sont moins satisfaisants, à court terme, ils offrent de nombreux avantages.

canadian service providers are accustomed to monetarily measuring the value of their days, hours, and minutes.
les prestataires canadiens de services ont l’habitude de mesurer la valeur des jours, des heures et des minutes.

-the hard work was worth it because i love what i do-but i can't survive monetarily.
-le dur travail en valait la peine, puisque j'adore ce que je fais [...] mais je n'arrive pas à joindre les deux bouts.

centres would need to be reimbursed monetarily in the range of $10 per module multiplied by three modules for each patient.
il faudrait que ces derniers soient remboursés à raison de 10 $ par module (somme multipliée par trois, le nombre de modules s'élevant à 3), pour chaque patient.

partisan political activity usually means supporting or opposing, monetarily or otherwise, a political party or candidate for public office.
cela signifie habituellement qu'il ne peut pas appuyer, financièrement ou autrement, un parti politique ou un candidat à une charge politique, ni s'y opposer.

shared service solution: a shared resource that is mutually beneficial or necessary, but not monetarily feasible for one individual small agency.
une solution de services partagés : une ressource commune qui est utile ou nécessaire à plus d’une partie, mais financièrement impossible à obtenir pour un seul petit organisme.

108. sexual violence against children for commercial purposes is understood to be sexual abuse by adults who may or may not reward the child or adolescent, monetarily or in kind.
108. on entend par violence sexuelle commerciale sur un mineur (vsc) l'exploitation sexuelle d'un mineur par des adultes qui peuvent rémunérer l'enfant ou l'adolescent dont il s'agit en argent ou en nature.

• directly or indirectly endorsing, supporting, or opposing, monetarily or otherwise, a political party or candidates for public office;
• appuyer - directement ou indirectement - ou opposer un parti politique ou un candidat à une charge publique, par une aide financière ou autrement;

cwb submits that these mitigation techniques cost cwb a substantial amount, both monetarily and in loss of reputation, and are caused by cn's failure to provide adequate and reasonable service.
la ccb fait valoir que ces mesures de rechange lui ont coûté cher et que l'incapacité de cn de lui fournir un service raisonnable et adéquat a nui à sa réputation.

finally, we cannot have a europe which is united monetarily and economically yet divided in all other spheres, in particular on internal and external security, on which economic confidence itself depends in the first place.
en fin de comptes, nous ne pourrons avoir d' europe unie, sur le plan monétaire et économique, si elle reste divisée dans d' autres domaines, comme la sécurité intérieure et extérieure dont dépend surtout la confiance économique.

the not-uncommon situation of chiefs and councils intervening, both monetarily and otherwise, impacts on the smooth and efficient flow of services for the women and children who suffer from and are traumatized by the effects of family violence.
l’intervention, loin d’être rare, de la part des chefs et conseils, au plan financier et autre, nuit à la provision efficace des services destinés aux femmes et enfants qui subissent la violence familiale et le traumatisme qui en découle.

although it is difficult to reward public servants monetarily, recognition programs of various kinds have been initiated in recent years and should be further encouraged, and perhaps redesigned, in the context of a results-oriented culture.
bien qu'il soit difficile de récompenser financièrement les fonctionnaires, divers programmes de récompenses ont été lancés au cours des dernières années; ils devraient être encouragés, voire repensés dans le contexte d'une culture axée sur les résultats.

(b) sexual exploitation: the actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another;
b) exploitation sexuelle : le fait d'abuser ou de tenter d'abuser d'un état de vulnérabilité, d'un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue d'en tirer un avantage pécuniaire, social ou politique ;