Je was op zoek naar: monetary easing (Engels - Frans)

monetary easing
détente monétaire

led to monetary easing on the eve of emu
ont entraîné un assouplissement monétaire à la veille de l' uem .

unwinding of monetary easing in major developed countries
assouplissement monétaire dans les grands pays développés

he has adopted innovative new methods of monetary easing.
il a adopté de nouvelles méthodes innovantes d'assouplissement de la politique monétaire.

easing monetary policy
l'assouplissement de la politique monétaire

further monetary easing has created more accommodative financial conditions.
le nouvel assouplissement monétaire a créé des conditions financières plus accommodantes.

• continued monetary easing via very low federal funds rates;
· maintien des facilités monétaires via des taux très bas des fonds fédéraux ;

easing of monetary policy
assouplissement de la politique monétaire

recovery cannot be achieved only by monetary easing and low interest rates.
adopter des mesures d'assouplissement des conditions monétaires et de faibles taux d'intérêt ne peut suffire à permettre la reprise.

any easing of monetary policy
un assouplissement de la politique monétaire

in our view, further monetary easing should be considered to reinforce growth prospects.
selon nous, il y aurait lieu d’envisager d’autres mesures d’assouplissement monétaire afin de renforcer les perspectives de croissance.

to be sure, monetary easing by itself will be insufficient for bringing deflation to a halt.
bien entendu, le seul assouplissement monétaire ne permettra pas de sortir de la déflation.

budgetary consolidation and monetary easing can be compatible, but here we need to strike a balance.
la consolidation budgétaire et l' allégement monétaire peuvent être compatibles; encore faut-il trouver l' équilibre.

49. in continental europe, the start of the recovery has brought monetary easing to an end.
49. dans les pays continentaux d'europe, le redressement a sonné le glas des politiques d'assouplissement monétaire.

britain is a highly open economy with a flexible exchange rate and some room for further monetary easing.
l'économie britannique est très ouverte, son taux de change est flexible et permet d'approfondir une politique de relâchement monétaire.

we remain mindful of the risks and unintended negative side effects of extended periods of monetary easing.
nous tenons compte des risques et des effets secondaires négatifs non voulus découlant de longues périodes d’assouplissement monétaire.

short term rates will stay low until 2013 and the federal reserve has not ruled out further monetary easing.
les taux à court terme resteront bas jusqu’en 2013 et la réserve fédérale n’exclut pas de poursuivre son action de stimulation monétaire directe.

the primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction.
le principal impact de l'assouplissement monétaire est généralement de stimuler la demande pour le logement et donc le volume du secteur de la construction.

with hindsight, however, the combination of this monetary easing with an excessively lax fiscal stance proved too expansionary.
on constate, cependant, avec le recul que cet assouplissement monétaire, conjugué à une souplesse budgétaire excessive, a eu des effets trop expansionnistes.

that is both logical and rational – and thus not something that the us federal reserve can offset with unconventional monetary easing.
c'est à la fois logique et rationnel – ce n'est donc pas quelque chose que la réserve fédérale américaine peut compenser par un assouplissement non conventionnel de la politique monétaire.