Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a method and device for assessing end point of cooking of dhal and rice with good reproducibility are disclosed
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'évaluer la limite de cuisson de dhal et de riz avec une bonne reproductibilité
a method and device for assessing end point of cooking of dhal and rice with good reproducibility are disclosed.
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'évaluer la limite de cuisson de dhal et de riz avec une bonne reproductibilité.
this invention provides an objective and reliable method for assessing end point of cooking of dhal and rice with good reproducibility.
la présente invention fournit un procédé objectif et fiable qui permet d'évaluer la limite de cuisson du dhal et du riz avec une reproductibilité.
try more vegetables based dishes, using bean curd, peas or dhal with just a little meat for flavour if desired.
essayez plus de plats à base de légumes, en utilisant caillé de haricots, de pois ou dal avec juste un peu de viande, de la saveur, si désiré.
sauce based dishes are often very spicy, especially in kerala. yogurt is frequently used to make dishes such as raita and dhal.
les plats à base de sauce sont souvent très épicés, notamment au kérala. de nombreuses préparations sont faîtes à base de yaourt comme les raitas et les dhals.
aircraft landing permits may be obtained at the kluane and tachal dhal (sheep mountain) visitor centres.
pour obtenir un permis d'atterrissage, adressez-vous aux centres d'accueil de kluane et du tachal dhal (mont-sheep).
all overnight trips in the park must be registered at the visitor centre in kluane or at tachal dhal (sheep mountain).
les randonneurs qui entreprennent des excursions avec coucher dans le parc doivent s'inscrire au centre d'accueil de haines junction ou au centre d'accueil tachäl dhäl (du mont-sheep).
a dust cloud blows down the Ä´äy chù´ valley © parks canada since that time, summer winds—the restless marriage of warm coastal air and cold glacial breezes—have frolicked down the valley stirring up clouds of this mineral rich dust; draping it across the slopes of tachal dhal.
un nuage de poussière souffle dans la vallée de l'Ä´äy chù´ © parcs canada depuis ce temps, les vents d'été – l'union agitée de l'air chaud de la côte et des froides brises glaciaires – ont dansé dans la vallée en soulevant des nuages de cette poussière riche en minéraux, la répandant sur les pentes du tachäl dhäl.