Je was op zoek naar: more efforts needed to keep girls in school (Engels - Frans)

c. keep girls in school
c. nécessité de maintenir les filles à l'école

laws and policies to keep girls in school
lois et politiques d'incitation au maintien des filles à l'école

more efforts are also needed to
l'europe ne doit pas être

grant laws and policies to keep girls in school
lois et politiques d'incitation au maintien des filles à l'école

more efforts and coordination are needed to:
davantage d'efforts et une meilleure coordination sont nécessaires pour:

:: to keep girls in school incentives have to be provided.
:: si l'on veut que les filles n'abandonnent pas l'école, il faut offrir des mesures d'incitation;

argentina and bolivia acted to keep pregnant girls in school.
l'argentine et la bolivie ont pris des mesures pour maintenir les jeunes filles enceintes en milieu scolaire.

initiatives to reduce female illiteracy and to keep girls in school
initiatives visant à réduire l'analphabétisme des femmes et à prévenir l'abandon scolaire des filles

on labour markets, more efforts are needed to:
concernant les marchés du travail, beaucoup reste à faire pour :

illegal logging: more efforts needed
exploitation illégale des forêts: davantage d’efforts sont nécessaires

preventive efforts needed to be redoubled.
il faut redoubler les efforts de prévention.

more efforts are needed to develop reliable crime statistics.
des efforts supplémentaires s'imposent pour élaborer des statistiques fiables sur la criminalité.

however, more efforts are needed to strengthen administrative capacity.
il convient toutefois de redoubler d'efforts pour renforcer les capacités administratives.

more efforts needed to be taken to alleviate the burden on women in that respect.
il faudrait déployer d'autres efforts pour alléger la charge qui pesait sur les femmes à cet égard.

77. however, greater efforts needed to be made.
cependant, des efforts plus importants doivent être déployés.

this requires sensitive debate, thoughtful leadership, and financial assistance to keep girls in school.
cela passe par un débat mené avec respect et prudence, des dirigeants réfléchis, ainsi que des aides financières qui permettront aux filles de poursuivre leurs études.

:: awareness-raising campaigns to promote school attendance and keep girls in school; and
:: poursuite des campagnes de sensibilisation sur la promotion de la scolarisation et le maintien des filles à l'école;

girls in school are more likely to avoid early marriage.
les filles qui vont à l'école ont de meilleures chances d'éviter le mariage précoce.

please provide information on strategies or laws that attempt to keep girls in school until school leaving age.
veuillez donner des précisions sur les stratégies ou les lois visant à garder les filles à l'école jusqu'à l'âge de fin de scolarité.

citizens' rights - further efforts needed to increase awareness
droits des citoyens: les efforts de sensibilisation doivent être poursuivis