Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moroever, promoters would be obliged to:
de plus, les promoteurs seraient tenus:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, the rod 12 is made from a material such that it withstands shocks.
de plus, la tige 12 est réalisée dans un matériau tel qu'elle résiste aux chocs.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, these distinctions are likely to play a more significant role, the more creative the enterprise involved.
en outre, plus l’aspect créatif de l’entreprise en question est grand, plus ces distinctions sont susceptibles de jouer un rôle important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever the delegation wished to propose that sectorial aspects should be covered as a fourth variable, just as material, actors and uses.
en outre, elle suggère la création d’une quatrième variable portant sur les espèces sectorielles, au même titre que le matériel, les acteurs et l’utilisation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, the european union finds the detention of unamsil civilian and military personnel and the attacks on unamsil by the revolutionary united front totally unacceptable.
en outre, l'union européenne considère que la détention de membres civils et militaires de la minusil et les attaques dont elle fait l'objet de la part du front uni révolutionnaire sont totalement inacceptables.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, the animal is efficiently maintained in position over the whole of its length, when the pads are being applied, allowing a good application of the pads.
de plus, il s'avère que l'animal est maintenu efficacement en position selon toute sa longueur, lors de l'application des tampons permettant une bonne application des tampons.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this item is good if you play mid, since it allows you to regenerate some health and mana between two ganks, moroever, you will be able to stock the runes you find in the river.
cet item est très bien si vous jouez au mid, car il vous permet de récupérer vie et mana entre deux ganks, de plus, vous pourrez stocker les runes trouvées dans la rivière.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these proteases of the elastase type are capable of degrading the elastic fibres of the tissues as well as, moroever, other constituents such as collagen fibres or glycoproteins, for example fibronectin.
ces protéases de type elastase sont capables de dégrader les fibres élastiqueε deε tissus, ainsi d'ailleurs que d'autres constituants comme les fibres de collagène ou les glycoprotéines, par exemple la fibronectine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, around a third of the 16% of universal service provider postal revenues which the 50 gram50-gram limit opens up to competition is made up of direct mail.
en outre, à peu près un tiers des 16% des recettes postales des prestataires du service universel ouverts à la concurrence par la limite des 50 grammes est composé d’envois de publipostage.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moroever, cooperation with international organisations, such as the world health organisation (who), is also necessary to address the threats to health at the global level.
par ailleurs, la coopération avec les organisations internationales, telles que l'organisation mondiale pour la santé (oms), est également nécessaire afin de répondre à un niveau mondial aux menaces sur la santé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the invention relates to a method and device for the hierarchical coding of a source audio signal and to the corresponding decoding method and device, programs and signal. more specifically, the invention relates to a method for the hierarchical coding of a source audio signal in the form of a data stream (200) comprising a base level (207) and at least two hierarchical enhancement levels (208, 209, 210, 211), each of said levels being arranged in successive frames. according to the invention, at least one frame of at least one enhancement level (208, 209, 210, 211) has a shorter duration than that of at least one frame of the base level (207). moroever, at least one datum representative of an order used for a set of frames corresponding to the duration of at least one frame of the base level (207) is inserted into the data stream.
procédé et dispositif de codage hiérarchique d'un signal audio source, procédé et dispositif de décodage, programmes et signal correspondants. l'invention concerne un procédé de codage hiérarchique d'un signal audio source sous la forme d'un flux de données (200) comprenant un niveau de base (207) et au moins deux niveaux de rehaussement hiérarchiques (208, 209, 210, 211), chacun desdits niveaux étant organisé en trames successives. selon l'invention, au moins une trame d'au moins un niveau de rehaussement (208, 209, 210, 211) est d'une durée inférieure à la durée d'au moins une trame dudit niveau de base (207), et on insère dans ledit flux au moins une information représentative d'un ordre utilisé pour un ensemble de trames correspondant à la durée d'au moins une trame dudit niveau de base (207).
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: