Je was op zoek naar: moshing (Engels - Frans)

moshing
mosh

look at the strobo light in the background to time your moshing correctly.
regardez le stroboscope afin de coordonner votre figure correctement.

like grindcore, metalcore can feature breakdowns as well as intense passages conducive to moshing.
comme le grindcore, le metalcore peut inclure des breakdowns et des passages intenses menant au moshing.

moshing usually happens in a "pit" (sometimes called a "mosh pit") and is intended to be energetic and full of body contact.
le mosh est en général pratiqué dans un cercle appelé « pit » (voir "circle pit").

another type of moshing, called “skanking”, grew up around the second wave ska revival of the 1980s in america. ska music is based on reggae, but also received a lot of influence from punk and jazz. skanking is less violent and aggressive, and involves running around in a big circle, often punching and kicking the air.
un autre genre de pogo est appelé le “skanking” : il est devenu populaire dans les années 1980 aux etats-unis. la musique ska, basée sur le reggae, a reçu beaucoup d’influences sur punk et du jazz. le skanging est ainsi moins violent et implique de courir en rond dans la foule tout en faisant des gestes avec ses bras.