Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
motti is a swiss conceptual artist of italian origin whose works tend to be politically charged.
heures à rebours… artiste conceptuel suisse d’origine italienne, gianni motti se distingue par ses positions politiques.
11. brigadier general motti almozannounced that the idf would soon complete its withdrawal from the gaza strip and redeploy along the border.
11.avec l'entrée en vigueur de la trêve de 72 heures, le porte-parole de tsahal, le général de brigade motti almoz, a déclaré que les forces de tsahal étaient sur le point d'achever leur retrait de la bande de gaza pour se positionner à la frontière.
according to idf spokesman brigadier general motti almoz, the idf has control of many tunnels leading into israel and is currently engaged in destroying them.
selon le porte-parole de tsahal motti almoz, tsahal contrôle une grande partie des tunnels menant en israël et s'apprête à les détruire.
18. regarding the return of the civilian population to their houses, idf spokesman brigadier general motti almoz said that the idf had no desire to harm local residents.
18. concernant le retour de la population, le porte-parole de tsahal, le général de brigade motti almoz, a déclaré que tsahal n'avait aucun intérêt à porter atteinte aux résidents.
idf spokesman brigadier general motti almoz said the idf was advancing and acting quickly to end the activity (idf spokesman, july 23, 2014).
selon le porte-parole de tsahal motti almoz, tsahal avance et agit rapidement afin de mettre un terme à l'opération (porte-parole de tsahal, 23 juillet 2014).
372. on 25 july 1993, ahmed aziz and osama silawi, both from jenin, were sentenced to life imprisonment for the murder of motti biton whom they killed while he was shopping in the jenin market in october 1992.
372. le 25 juillet 1993, ahmed aziz et osama silawi, tous deux de jenin, ont été condamnés à une peine d'emprisonnemnt à perpétuité pour le meurtre de motti biton, abattu alors qu'il faisait son marché à jenin, en octobre 1992.
i have detailed these attacks in a number of letters addressed to you, most recently in my letter dated 25 january 2001 (a/55/748-s/2001/81), which recalled the murders of motti dayan and etgar zeitouny near the palestinian-controlled town of tulkarm, and in my letter of 23 january 2001 (a/55/742-s/2001/71) which detailed the murders of ofir rahum and ronni tsalah.
j'avais donné des informations détaillées sur ces attaques dans plusieurs lettres que je vous ai adressées, notamment dans la dernière en date, celle du 25 janvier 2001 (a/55/748-s/2001/81), dans laquelle j'ai fait état de l'assassinat de motti dayan et d'etgar zeitouny près de la ville de tulkarm contrôlée par les palestiniens, et dans ma lettre du 23 janvier 2001 (a/55/742-s/2001/71), dans laquelle j'avais donné des informations détaillées sur l'assassinat d'ofir rahum et de ronni tsalah.