Je was op zoek naar: mountádos (Engels - Frans)

a church in mountádos.
une église à mountádos.

the path descends to mountádos.
le sentier descend en direction de mountádos.

the trail goes down to mountádos.
le sentier descend en direction de mountádos.

mountádos and the monnastery of kechrovoúni.
mountádos et le monastère de kechrovoúni.

the beginning of the monopáti to mountádos.
le début du monopáti vers mountádos.

the clear path from tzádos to mountádos and the monastery.
le sentier entre tzádos et mountádos et le monastère a été dégagé...

you cross the hill ridge and mountádos disappears behind you.
nous traversons la crête et mountádos disparaît derrière nous.

mountádos with the convent, high on the slope of the mountain.
le village de mountádos, avec plus haut sur la pente le monastère.

the marvellous staircase that goes up from mountádos to the monastery of kechrovoúni.
le splendide escalier qui monte de mountádos vers le monastère de kechrovoúni.

mountádos and the monastery of kechrovoúni - with on your left side the double alónia.
mountádos et le monastère de kechrovoúni - avec à gauche des alónia doubles...

slightly further, where there is a path going down on the right, you take a left in the direction of mountádos.
plus loin, il y a un sentier qui descend à droite, mais nous allons à gauche en direction de mountádos.

this monopáti falls and passes above mountádos – after a short while, you have to step over a low gate in reinforcing steel.
ce monopáti monte et descend et passe au-dessus de mountádos - un peu plus loin, nous enjambons une barrière basse en fer à béton.

in front of you, you have a great view of xóbourgo, with tripótamos on the left, and underneath you can distinguish the clock tower of mountádos.
devant nous, nous avons une très belle vue sur la colline de xóbourgo, avec à gauche tripótamos - en dessous de nous, le clocher de mountádos est tout juste visible.

in front of you, you have a great view of xóbourgo, with tripótamos on the left, and underneath you can already distinguish the clock tower of mountádos.
devant nous, nous avons une très belle vue sur la colline de xóbourgo, avec à gauche tripótamos - en dessous de nous, le clocher de mountádos est tout juste visible.

(2h04) some 13 beautiful minutes later you pass just underneath the monastery, and exactly above the tower of the main church of mountádos.
(2h04) après 13 belles minutes, nous passons juste en dessous du monastère et au-dessus de la tour de l' église principale de mountádos.

[at this place, both the anávasi map and the map of terrain maps make a mistake: the trail that descends to mountádos is not indicated on these maps!]
[sur les cartes anávasi et skaï, le sentier qui descend vers mountádos n' est pas représenté!]

you get a great view of mountádos with the monastery on top - this is especially the case when you pass the roof of a stable, with nice double alónia down on your left side... t he beautiful trail curves to the right gradually.
très vite, nous avons une très belle vue sur mountádos avec tout en haut le monastère - c' est notamment le cas au moment où nous passons à peu près sur le toit d' une étable, avec deux alónia en bas à gauche.

(0h07) after another 5 minutes you reach a side trail: the path off the left [3] continues to mountádos and tripótamos, but now you should take a right (also [3]).
(0h07) après encore 5 minutes, nous atteignons un sentier transversal: le sentier de gauche (il y a la marque [3]) poursuit vers mountádos et tripótamos, mais à présent nous allons à droite (également [3]).