Je was op zoek naar: mouthopen (Engels - Frans)

jean, his mouthopen, was sunk in deep, animal slumbers.
jean, la bouche entr'ouverte, dormait d'un sommeil animal et profond.

a widener disposed at the entry mouth to maintain the entry mouthopen even when the glove is not worn
un dispositif d'élargissement disposé au niveau de l'ouverture d'entrée pour maintenir l'ouverture d'entrée ouverte même lorsque le gant n'est pas porté

a devicefor facilitating the use of working gloves which need to be easily fitted and removed, comprising at least one glove (1) presenting an entry mouth (2), a widener (3) disposed at the entry mouth (2) to maintain the entry mouthopen even when the glove (1) is not worn, a resting element (4) to be used for resting the glove (1) when not being worn, a releasable connection means (5) between the glove (1) and the resting element (4) to exert a force sufficient to enable a hand to be completely inserted into and withdrawn from the glove (1) without causing the glove (1) to separate from the resting element (4), at least a part of said resting element (4) having the shape of a hook.
l'invention concerne un dispositif permettant de faciliter l'utilisation de gants de travail qui ont besoin d'être facilement enfilés et retirés, comprenant au moins un gant (1) présentant une ouverture d'entrée (2), un dispositif d'élargissement (3) disposé au niveau de l'ouverture d'entrée (2) pour maintenir l'ouverture d'entrée ouverte même lorsque le gant (1) n'est pas porté, un élément de repos (4) qui doit être utilisé pour poser le gant (1) lorsqu'il n'est pas porté, un moyen de liaison libérable (5) entre le gant (1) et l'élément de repos (4) pour exercer une force suffisante pour permettre à une main d'être entièrement introduite dans le gant (1) et retirée du gant (1) sans entraîner la séparation du gant (1) de l'élément de repos (4), au moins une partie dudit élément de repos (4) ayant la forme d'un crochet.