Je was op zoek naar: move offset (Engels - Frans)

offset
décalage

offset:
impression & #160;:

(offset)
a) transport du matériel appartenant aux contingents

to move the offset plate
pour déplacer la plaque de décalage

move the cursor to a specified offset.
déplace le curseur à la ligne spécifiée.

masks are used to move to a new phase offset sequence
des masques assurent le déplacement vers une nouvelle séquence de décalage de phases

a transfer base which can slidably move in the offset direction (x direction)
d'une base de transfert qui peut se déplacer de façon coulissante dans la direction de décalage (direction x)

the g2 move the j offset is 0.5 and the g3 move the j offset is -0.5.
le décalage j du mouvement g2 est 0.5 alors que celui du mouvement g3 est -0.5.

this allowance is meant to offset losses or expenses incurred because of the move.
cette indemnité a pour objet de compenser les pertes causées par le déménagement.

offset natural boundaries also move according to the natural movement of the natural features.
les limites en retrait d'une limite naturelle se déplacent également au gré des mouvements naturels des caractéristiques naturelles.

the light then moves through the cable to reach a camera offset from the screen portion
la lumière se déplace ensuite à travers le câble jusqu'à atteindre un décalage de caméra par rapport à la portion d'écran

a solid weight moves in the ship to offset shifting container weights during handling operations.
une masse solide se déplace dans le navire pour compenser le déplacement de la masse des conteneurs lors des opérations de manutention.

the tool holder 9 also incorporates intermediate offset tools 13 and 14 enabling the move from roughing to finishing.
le porte outil 9 comporte également des outils couteaux intermédiaires 13 et 14 permettant de passer de l'ébauche à la finition.

• move to agency disbursement platform; automate joint filing and special offset mechanism processes, government rebates, and municipality distinction
• passer à la plate-forme de déboursement de l’agence; automatiser les processus de déclarations conjointes et de mécanisme de compensation, les remboursements gouvernementaux et la distinction de municipalité

the chamber 20 which contains the case of the munition fired then moves into the opening area zo where it gradually moves offset once again with respect to the associated barrel t. thereafter, when the chamber 20 once again comes into the loading area zc, the new munition, which is loaded into the chamber 20, gradually pushes through the case of the munition fired previously.
la chambre 20 qui contient la douille de la munition tirée entre ensuite dans la zone d'ouverture zo où elle se décale à nouveau progressivement par rapport au tube t associé. ensuite, lorsque la chambre 20 entre à nouveau dans la zone de chargement zc, la nouvelle munition qui est chargée dans la chambre 20 pousse progressivement la douille de la munition précédemment chargée.