Je was op zoek naar: move system files to the fastest part of the disk (Engels - Frans)

copies system files to the formatted disk to make it a boot disk.
copie des dossiers de système au disque composé pour lui faire un disque d'initialisation.

it leads to the fastest drying of the carpets or tapestry
séchage rapide du tapis ou de la tapisserie

to fasten the disk to the base of the disk tray.
pour visser le disque sur la base du plateau de disque.

the sale and exploitation of women is the fastest growing part of the internet.
ceci s'applique également au harcèlement qui peut survenir dans les groupes de discussion et par le biais des listes de diffusion, et qui a motivé la mise en place de groupes réservés aux femmes.

gifts are the fastest-growing part of the business across most markets.
les cadeaux constituent l'élément dont la croissance est la plus rapide sur presque tous les marchés.

you can also revert all of the system files to when the snapshot was taken.
vous pouvez également restaurer l'état qu'avaient tous les fichiers au moment où vous avez créé le snapshot.

to place files to the appropriate section of your collection, use the disk view and search results panes.
pour placer des fichiers dans la section appropriée de votre collection, utilisez les panneaux résultats de recherche et navigateur de disque.

the curved nozzle 23 is the axially outermost part of the disk.
le nez de galbe 23 est la partie du disque axialement la plus extérieure.

uncheck the option use system file browser (in the theme part of the window)
désactiver l'option utiliser l'explorateur de fichiers du système (dans la partie thème de la fenêtre)

wastewater may be disposed of in the fastest part of the river on the u.s. side only.
vous pouvez vous débarrasser des eaux ménagères dans la section la plus rapide de la rivière du côté américain seulement.

the coating may be applied to the blade root or to the disk itself on the bottom part of the disk slot
le revêtement peut être appliqué sur le pied de pale ou sur le disque lui-même, sur la partie inférieure de la fente de disque

for exposing a part of the disk-like recording medium
pour exposer une partie du support d'enregistrement de type disque

ftp the spss system file to the appropriate directory on the spss/perl unix server.
transférer par ftp le fichier du système spss au répertoire approprié sur le serveur unix de spss/perl.

1 if other parts of the operating system loaded (read access to the hard disk)
1. si d'autres parties du système d'exploitation chargés (accès en lecture sur le disque dur)

if you use norton utilities you must write the file to a physical disk starting at the beginning of the disk.
c'est un programme dos qui écrit directement un fichier sur le disque, en commençant à partir du secteur d'amorce, au lieu de l'écrire dans le système de fichiers. si vous utilisez norton utilities, vous devez écrire le fichier sur un disque physique en commençant au début du disque.

a guide holding the disk is provided at the movable end part of the discharging lever
un guide de maintien du disque est monté sur la partie d'extrémité mobile du levier de libération

subsequent chapters will show that there is tremendous growth in home care and that prescription drugs have become the fastest growing part of the health care system.
bien que cette pratique ne soit pas encore courante, les canadiens ont fait savoir clairement à la commission qu’ils craignent vivement qu’elle ne le devienne (commission 2002a).

in the following window, you should choose the necessary options for writing the files to the disk: the name of the disk, disk write speed and the file system.
dans la fenêtre suivante, vous devez choisir les options nécessaires pour l’écriture des fichiers sur le disque: le nom du disque, la vitesse d’écriture du disque et le système de fichiers.

these are then mounted according to the file /etc/fstab before they appear as a part of the file system.
ces partitions sont montées selon les indication du fichier /etc/fstab pour que les fichiers qu'elles contiennent soient accessibles.

in particular, the median part comprises on one or both sides of the plate a tenon system matched to the diameter of the central hole of the disk and a concentric circular rib for supporting one or two additional disks.
de manière particulière, la pièce médiane comporte d'un ou des deux côtés de la plaque un système de tenon adapté au diamètre du trou central du disque et nervure circulaire concentrique, pour le support d'un ou deux disque(s) supplémentaire(s).