Je was op zoek naar: mown (Engels - Frans)

mown
faucheuse

new-mown hay
foin fraîchement fauché

mown grass area
pelouse

new-mown grass
herbe fraîchement tondue

freshly mown grass
herbe fraîchement tondue

an implement for processing mown crop
dispositif pour le traitement de récolte

anyone who gets in its way will be mown down.
quiconque se met en travers de son chemin est écrasé.

mounted on the frame and arranged to guide mown crop
monté sur le châssis et destiné à guider la culture fauchée

improved machine for dewatering mown forage in the field.
machine pour le séchage de fourrage fauché.

mobile flap for mown grass collector of sit-on lawn mower
volet mobile pour collecteur d'herbe coupée d'une tondeuse à gazon à conducteur porté

the disease is particularly rife on putting greens and closely mown fairways.
elle se manifeste sous la forme de petites taches rondes d’environ 3 cm.

plants can only grow to 6 inches in height before they are again mown.
dès qu’elles atteignent 6 pouces de hauteur, les plantes sont de nouveau coupées.

coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.
la coumarine est une poudre cristalline blanchâtre ayant une odeur caractéristique de foin récemment fauché.

an electric drive motor operatively connected to the battery for propelling the lawn mower along the lawn to be mown
un moteur d'entraînement électrique connecté en fonctionnement à la batterie pour propulser la tondeuse à gazon le long d'une pelouse à tondre

he shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, comme des ondées qui arrosent la campagne.

where one unit of fishing effort may be a set, one unit of lawn mowing effort may be one mown strip.
alors que ie mouillage d'un tilet constitue une unite d'ettort de peche, une bande de la pelouse tondue representerait une unite d'effort de tonte.

while the tutsi power has been growing, the hutus have been mown down by hunger, disease and mortar fire.
pendant que le pouvoir tutsi s' affermit, les hutus sont anéantis par la faim, les maladies et les coups de mortier.

– "hay" includes all mown forage crop in a dry or partially dry state;
– "foin" couvre tout fourrage fauché à l'état sec ou partiellement sec; [3]

that remained their cry until we turned them into a mown field, stilled [like burnt ashes].
telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que nous les eûmes moissonnés et éteints.

forage on runway for worms (especially during and after wet weather), short and mown grass for invertebrates.
s'alimentent de vers sur la piste (particulièrement durant et après les pluies) et de divers invertébrés dans les secteurs d'herbes courtes ou coupées.