Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
protais mpiranya
protais mpiranya
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
mpiranya rule 71 bis
mpiranya, article 71 bis
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protais mpiranya charles sikubwabo
protais mpiranya charles sikubwabo
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protais mpiranya fled rwanda in july 1994.
protais mpiranya a fui le rwanda en juillet 1994.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protais mpiranya was born in the prefecture of gitarama, rwanda.
protais mpiranya est né dans la préfecture de gitarama, au rwanda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kabuga, mpiranya and bizimana rule 71 bis preservation of evidence proceedings
procédures aux fins de la préservation de preuves en vertu de l'article 71 bis dans les affaires kabuga, mpiranya et bizimana
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
international criminal tribunal for rwanda fugitive protais mpiranya and cooperation by zimbabwe
objet : protais mpiranya, fugitif recherché par le tribunal pénal international pour le rwanda, et coopération du zimbabwe
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hunt continues for top fugitives félicien kabuga, protais mpiranya and others earmarked for trial in arusha.
la recherche se poursuit en vue de l'arrestation de fugitifs de haut rang tels que félicien kabuga, protais mpiranya et d'autres accusés dont le procès est prévu à arusha.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: preservation of evidence proceedings: bizimana and mpiranya rule 71 bis proceedings will most likely continue into 2012
:: les procédures de conservation des preuves conduites en application de l'article 71 bis du règlement dans les affaires bizimana et mpiranya devraient vraisemblablement se poursuivre en 2012;
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. mpiranya is one of the top three fugitives who have been indicted by the tribunal in connection with the 1994 genocide in rwanda.
m. mpiranya est l'une des trois personnes les plus recherchées parmi celles mises en accusation par le tribunal au regard du génocide de 1994 au rwanda.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1993, mpiranya also reportedly sent his subordinates to supervise the training of the interahamwe (an extremist hutu militia)
en 1993, mpiranya aurait aussi envoyé des subordonnés pour superviser l'entraînement des interahamwe (milices extrémistes hutues).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19. the special deposition proceedings in the mpiranya case began on 19 october 2011 with 12 prosecution witnesses heard by judge arrey in eight days.
le recueil de dépositions spéciales dans l'affaire mpiranya a débuté le 19 octobre 2011 avec l'audition pendant huit journées d'audience par le juge arrey de 12 témoins à charge.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. evidence preservation was concluded in the previous reporting period in the cases against fugitives protais mpiranya, augustin bizimana and félicien kabuga.
au cours de la dernière période considérée, la procédure de conservation d'éléments de preuve s'est achevée dans les affaires engagées contre les fugitifs protais mpiranya, augustin bizimana et félicien kabuga.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. investigators and tracking teams of the office of the prosecutor have been investigating protais mpiranya, a top level indictee of the tribunal, since 1994.
2. les enquêteurs et l'équipe de recherche du bureau du procureur enquêtent depuis 1994 sur protais mpiranya, une personnalité de haut rang mise en accusation par le tribunal.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
judges joensen, arrey and kam were subsequently appointed as single judges to preside over the special deposition proceedings in the kabuga, mpiranya and bizimana cases, respectively.
les juges joensen, arrey et kam ont été par la suite désignés comme juges uniques chargés de conduire respectivement les procédures de recueil de dépositions spéciales dans les affaires concernant kabuga, mpiranya et bizimana.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17. evidence preservation was concluded in the previous reporting period in the case against fugitive protais mpiranya, and evidence preservation was concluded in june 2012 in the cases of fugitives augustin bizimana and félicien kabuga.
au cours de la période précédente, la procédure de conservation d'éléments de preuve s'est achevée dans l'affaire engagée contre le fugitif protais mpiranya, et en juin 2012, dans celles concernant les fugitifs augustin bizimana et félicien kabuga.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. on 1 august 2012, the prosecutor of the mechanism received from the prosecutor of the international criminal tribunal for rwanda the files on three fugitives, félicien kabuga, protais mpiranya and augustin bizimana.
le 1er août 2012, le procureur du tribunal pénal international pour le rwanda a remis à celui du mécanisme les dossiers des trois fugitifs recherchés par le mécanisme, à savoir félicien kabuga, protais mpiranya et augustin bizimana.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, the office of the prosecutor has handed over the files of all three key fugitives, kabuga, mpiranya and bizimana, to the prosecutor of the residual mechanism upon the commencement of its arusha branch in july 2012.
le bureau du procureur a ainsi pu transmettre les dossiers des trois fugitifs de tout premier plan, à savoir kabuga, mpiranya et bizimana au procureur du mécanisme dès l'entrée en fonction, en juillet 2012, de la division du mécanisme située à arusha.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the prosecution division, pursuant to completing the updating of the files of the three key fugitives (kabuga, mpiranya and bizimana) handed over the relevant files to the prosecutor of the residual mechanism.
ayant achevé la mise à jour des dossiers de trois fugitifs de tout premier plan, à savoir kabuga, mpiranya et bizimana, la division des poursuites a transmis ces dossiers au procureur du mécanisme.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) the tracking and arrest of the 13 remaining fugitives, including: the tracking and arrest of the remaining 4 high-priority indicted fugitives, namely, felicien kabuga, protais mpiranya, augustin bizimana and idelphonse nizeyimana;
c) recherche et appréhension des 13 fugitifs restants, dont les 4 accusés prioritaires (félicien kabuga, protais mpiranya, augustin bizimana et idelphonse nizeiyimana);
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: