Je was op zoek naar: mulesing (Engels - Frans)

mulesing
mulesing

no mulesing
pas de mulesing

more about mulesing
en savoir plus sur le mulesing

non-surgical mulesing
mulesing non chirurgical

non-surgical mulesing applicator
dispositif de mise en oevre de mulesing non chirurgical

my wool comes from merino sheep that have not been subjected to mulesing.
ma laine provient de moutons mérinos n’ayant, soyez en assurés, subi aucun mulesing.

my wool therefore comes from animals that are guaranteed not to have been subjected to mulesing.
c’est pourquoi ma laine est issue d’animaux sur lesquels, nous le garantissons, aucun museling n’a été pratiqué.

to rescue the sheep from this fate, the painful “mulesing” is applied.
pour réduire l’incidence de la myiase sur les moutons, la technique du « mulesing » est couramment employée en australie.

and because of the same reason blowflies do not exist there, thus mulesing is no issue in patagonia.
pour les mêmes raisons, les mouches vertes ne sont pas présentes dans la région, rendant donc la pratique du mulesing inutile.

the method of removal is applicable to animal husbandry methods such as maintaining the breech of sheep hairless and thus has application as a substitute to mulesing
ledit dispositif d'épilation est applicable à des procédés d'élevage d'animaux tels que le maintien sans poils de l'arrière-train d'un mouton et ainsi cette application peut être un substitut à l'opération de mules

the method has been developed primarily for anaesthetising open wounds of animals, particularly those caused by husbandry procedures such as mulesing.
la méthode a été développée principalement pour anesthésier des plaies d'animaux, particulièrement celles provoquées par les procédures d'élevage comme le mulesing.

in the organic standard of the nasaa, mulesing is generally forbidden, but there are exceptions that allow mulesing under restricted conditions.
si, de manière générale, le règlement « organic standart » de la nasaa interdit bien le mulesing, il existe cependant des exceptions autorisant la pratique sous certaines conditions bien définies.

further, the invention relates to a method of mulesing the breech region of an animal comprising intradermally administering a skin necrosis composition to the breech region of the animal.
la composition a trait en outre à un procédé dit de ''mulesing'' de la zone de croupe d'un animal comprenant l'administration intradermique d'une composition de nécrose cutanée à la zone de croupe de l'animal.

originally, the procedure was typically performed with modified wool-trimming metal shears, but now there are similar metal shears designed specifically for mulesing.
initialement, la procédure était effectuée avec les cisailles métalliques utilisées pour la tonte mais il existe désormais des cisailles conçues spécifiquement pour le mulesing.

methods relating to the use of a laser (eg a hair removal laser) as an alternative to the conventional, surgical mulesing procedure, a as an alternative to conventional branding methods
de nouveaux procédés d'utilisation d'un laser (pex un laser pour épilation) comme alternative à la procédure de mules chirurgicale classique et comme alternative aux procédés de marquage traditionnels

to prevent this, plate-sized flaps of skin are cruelly cut away from the young animal’s buttock area in a procedure called ‘mulesing’.
pour prévenir ce risque, un échantillon de peau de la taille d’une assiette est prélevé de l’arrière-train des jeunes moutons, de la plus cruelle des manières. ce procédé porte le nom de mulesing.

a method for providing anaesthesia to a subject having a wound, such as a laceration, a surgical incision, an ulcer, an abrasion or a burn, said method comprising the step of applying topically to the wound a composition comprising: at least one local anaesthetic agent; a hydrophilic or hydroalcoholic gelling agent; an antiseptic agent; a vasoconstrictor; and a detectable marker such as a food dye, wherein when the composition is topically applied to the wound of the subject the presence of the anaesthetic agent on the subject is indicated by the detectable marker. the method has been developed primarily for anaesthetising open wounds of animals, particularly those caused by husbandry procedures such as mulesing.
l’invention concerne une méthode d’anesthésie pour un sujet présentant une plaie, comme une lacération, une incision chirurgicale, un ulcère, une abrasion ou une brûlure, ladite méthode comportant une étape d’application locale d'une composition au niveau de la plaie. ladite compsition comprend : au moins un agent anesthésiant local, un agent gélifiant hydrophile ou hydroalcoolique, un agent antiseptique, un vasoconstricteur et un marqueur détectable comme un colorant alimentaire. lorsque la composition est appliquée localement au niveau de la plaie du sujet, la présence de l’agent anesthésique sur le sujet est indiquée par le marqueur visible. la méthode a été développée principalement pour anesthésier des plaies d'animaux, particulièrement celles provoquées par les procédures d’élevage comme le mulesing.