Je was op zoek naar: multiprogrammed (Engels - Frans)

integrated security system having a multiprogrammed controller
système de sécurité intégré avec réglage multiprogrammé

the division currently provides remote batch entry and interactive (timesharing) services on two large scale multiprogrammed computers.
il incombe au titulaire de choisir et de former les employés, de leur donner de l'avancement et de maintenir la discipline parmi le personnel. il faut également surveiller, de temps à autre, les conseillers en gestion.

main console operator summary under the general supervision of the shift supervisor, operates the console of a multiprogrammed* computer to process as many jobs simultaneously as possible and prevent loss of program data; assigns work to an assistant console operator and five peripheral equipment operators to co-ordinate processing; identifies exceptional conditions to reduce delays in processing to a minimum; recommends improvements to data processing procedures in order to save operators' and equipment time, and performs other duties.
opÉrateur du pupitre principal résumé sous la surveillance générale du surveillant d'équipe, fait fonctionner le pupitre d'un ordinateur travaillant en multiprogrammation* de façon à exécuter simultanément autant de travaux que possible et a prévenir toute perte de données de programme; attribue du travail a un pupitreur adjoint et a cinq opérateurs mécanographes de façon a coordonner le traitement; décele les conditions exceptionnelles afin de réduire au minimum les retards de traitement; recommande les améliorations a apporter aux procédures de traitement des données pour ménager le temps des opérateurs et du matériel; et remplit d'autres fonctions.