Je was op zoek naar: multiskilled (Engels - Frans)

mobile multiskilled team of instructors
équipe polyvalente de formateurs mobiles

-use and training of multiskilled practitioners
auteur/ année birkel, r.c., 1993

herein lies the importance of multiskilled training.
pour ce qui est des cas italiens, on peut difficilement déterminer dans quelle mesure le système égalisateur de classification de salaires nuit au processus de qualification, car le système de rémunération ne laisse pas distinguer les niveaux de qualifications professionnelles.

• demand for multiskilled operators is increasing;
• la demande de travailleurs polyvalents augmente ;

globalization requires populations to be increasingly multiskilled and mobile.
la globalisation demande aux populations un accroissement de leur polyvalence et de leur mobilité.

multiskilled deployment with alternation between production and maintenance tasks
polyvalence fabrication/ entretien

generic/multiskilled workers resulting in loss of provider accountability.
tâches, dont ils avaient auparavant la responsabilité professionnelle, confiées à des travailleurs pluridisciplinaires, entraînant une érosion de la responsabilité professionnelle.

it poses similar impediments to the introduction and use of multiskilled workers.
elles constituent des obstacles également à l’introduction et à l’utilisation de travailleurs polyvalents.

cases of multiskilled qualifications/training in engineering and in the cement industry
le personnel acquiert ses qua lifications en travaillant sur des machines-outils de conception et de technologie diverses et en effectuant des travaux de fabrication de difficulté variable : la polyvalence résulte de la mise en oeuvre d'un système de rotation des postes.

cost saving potentials seem to be one of the major reasons for using multiskilled workers.
il semble que les économies potentielles soient l’une des principales raisons d’avoir recours à des travailleurs polyvalents.

over 69 percent of the respondents indicated they would hire multiskilled workers if they were available.
plus de 69 pour cent des répondants ont indiqué qu’ils engageraient du personnel polyvalent s’ils en trouvaient.

it appears that cost saving potential is one of the major reasons for using multiskilled workers.
ces personnes ont été désignées de différentes façons : travailleur des services d’approche de quartier, travailleur sanitaire auprès des pairs, conseiller issu du milieu, travailleur sanitaire de village, aide en santé communautaire, représentant de santé communautaire.

also, systematic and vigorous assessment of the quality of care provided by multiskilled practitioners is lacking.
en plus, nous ne disposons pas d’une évaluation systématique et rigoureuse de la qualité des soins prodigués par ces prestateurs polyvalents.

a few studies, however, have shed some light on the extent to which multiskilled workers are utilized.
néanmoins, quelques études ont révélé dans quelle mesure on faisait appel à cette ressource.

but, how should multiskilled providers be trained or how should existing caregivers be retrained to be multicompetent?
mais comment devrait-on former des prestateurs polyvalents ou comment devrait-on rendre polyvalents les prestateurs actuels?

agencies and organizations that employed multiskilled workers indicated that their needs for such personnel would either remain unchanged or increase.
les organismes et les organisations employant des travailleurs polyvalents semblaient croire que leurs besoins pour ce type de personnel allaient demeurer inchangés ou augmenter.

should multiskilled workers emerge as a new occupation or should existing practitioners expand their knowledge and skills to become multicompetent?
la polyvalence devrait-elle se constituer en nouvelle profession ou est-ce que les praticiens actuels devraient accroître leurs connaissances et leurs compétences pour devenir polyvalents?

a multiskilled worker refers to a health care practitioner who is cross-trained to perform procedures and functions in two or more disciplines.
on entend par travailleur polyvalent un praticien de la santé qui a une formation multidisciplinaire lui permettant de procéder à des actes et de remplir des fonctions relevant d’au moins deux disciplines.

the study’s purpose is to determine whether health care organizations in alberta employed multiskilled practitioners, and what professions are currently engaging in multiskilling activities.
l’étude a permis de constater que les paraprofessionnels pouvaient s’avérer aussi efficaces en psychothérapie que les thérapeutes ayant une formation professionnelle.

a more recent survey conducted in south carolina sought to identify the need for multiskilled allied health workers (hernandez and samuels, 1990).
une étude plus récente menée en caroline du sud a cherché à déterminer le besoin de personnel polyvalent dans les professions paramédicales (hernandez et samuels, 1990).